Modern Family — Season 10 Episode 1

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

She is the president of the club

O, kulübün başkanıdır

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Please fill in this form

Lütfen bu formu doldurun

Can you fill me in on the details

Beni detaylar hakkında bilgilendirebilir misin

She will fill in for me while I am away

Ben yokken o benim yerime bakacak

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

We ordered lunch at the drive through

Öğle yemeğini arabaya servisten aldık

The bank has a drive through

Bankanın arabaya servis noktası var

We drove through the tunnel

Tünelin içinden araçla geçtik

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

The clouds have a strange shape

Bulutlar garip bir şekle sahip

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The police pursued the suspect

Polis şüpheliyi kovaladı

She wants to pursue a career in art

O sanatta bir kariyerin peşinden gitmek istiyor

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

There is a silver lining to this situation

Bu durumun iyi bir yanı var

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Please straighten your desk

Lütfen masanı düzenle

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

They play bridge every Friday

Her Cuma brij oynarlar

Skydiving is on my bucket list

Paraşütle atlamak ölmeden önce yapılacaklar listemde

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

The shop is around the corner

Mağaza hemen köşede

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I heard a tweet

Bir kuş cıvıltısı duydum

The bird started to tweet

Kuş ciklemeye başladı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I bought a shirt at Banana Republic

Banana Republic mağazasından bir gömlek aldım

He can outcatch anyone in the park

Parktaki herkesten daha iyi yakalayabilir

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

We are short of time

Vaktimiz az

She has short hair

Onun saçları kısa

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum