Modern Family — Season 10 Episode 21

He ended up out on the street

O sokakta kaldı

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

Certain animals live in the desert

Belirli hayvanlar çölde yaşar

Success is certain

Başarı kesindir

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

He was arrested for credit card fraud

Kredi kartı dolandırıcılığı nedeniyle tutuklandı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

This is a strict bend

Bu katı bir kuraldır

He used his fire bend

Ateş bükme yeteneğini kullandı

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

This is a greater challenge

Bu daha büyük bir zorluk

Safety is of greater importance here

Burada güvenlik daha önemli

I have zero dollars

Sıfır dolarım var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Do not be an idiot

Aptal olma

I love this song

Bu şarkıyı seviyorum

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

On top of the rain, it started to snow

Yağmura ek olarak kar yağmaya başladı

The cat is on top of the roof

Kedi çatının en tepesinde

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

I am getting a gift

Bir hediye alıyorum

I am getting him to agree

Onu razı ediyorum

It is getting late

Geç oluyor

They are twins

Onlar ikizler

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The new administration promised lower taxes

Yeni yönetim düşük vergiler vaat etti

The author has a large following

Yazarın büyük bir hayran kitlesi var

I am following your explanation

Açıklamanı anlıyorum

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

Shopping is expensive these days

Bugünlerde alışveriş pahalı

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I like strawberry jam

Çilek reçelini severim

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

They look to expand their business

İşlerini büyütmeyi amaçlıyorlar

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

He acted like a total psycho

Tam bir deli gibi davrandı

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The vice principal spoke to the students

Müdür yardımcısı öğrencilerle konuştu

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap