Modern Family — Season 11 Episode 2

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

What type of music do you like

Ne tür müzik seversin

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

Preheat the oven before baking

Pişirmeden önce fırını önceden ısıtın

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The table is flat

Masa düzdür

The soda is flat

Gazozun asidi kaçmış

He played a B flat note on the piano

Piyanoda si bemol notasını çaldı

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He froze in fear

Korkudan donup kaldı

You should freeze the leftovers

Artan yemekleri dondurmalısın

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

The professor gave a lecture today

Profesör bugün ders verdi

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

The board met yesterday

Kurul dün toplandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He is dating a new girl

Yeni bir kızla flört ediyor

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

He was very harsh with his staff

Personeline karşı çok sertti

That was a harsh comment

Bu acımasızca bir yorumdu

Do not harsh my mood

Moralimi bozma

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I will pop into the room

Odaya hızlıca gireceğim

I need to pop into the shop

Mağazaya uğramam gerekiyor

Hmm let me think

Hım bir düşüneyim

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

Please verify your email address

Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın

I am thinking about the answer

Cevabı düşünüyorum

Thinking is a hard job

Düşünmek zor bir iştir

I am thinking about the answer

Cevap hakkında düşünüyorum

Listen to the music

Müziği dinle

They are twins

Onlar ikizler

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

All students are present

Tüm öğrenciler burada

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He got a black eye during the fight

Kavga sırasında gözü morardı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

She referred to the book in her speech

Konuşmasında kitaptan bahsetti

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

She is a girl scout

O bir kız izci

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The injury damaged his spinal cord

Yaralanma omuriliğine zarar verdi

The master bedroom is upstairs

Ebeveyn yatak odası üst katta

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I will go over to the office

Ofise geçeceğim

I will go over to my friend's house later

Daha sonra arkadaşımın evine uğrayacağım

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

The doctor recommended skin to skin contact

Doktor ten tene temas önerdi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

The car ran over a nail

Araba bir çivinin üzerinden geçti

I will run over to your house

Evine hızlıca uğrayacağım

The car ran over the cat

Araba kediyi ezdi

The car ran over the cat

Araba kediyi ezdi

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The leaves rustle in the wind

Yapraklar rüzgârda hışırdıyor

The silk dress rustled

İpek elbise hışırdadı

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir