Modern Family — 11. Sezon Bölüm 8

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

This machine is used for the generation of electricity

Bu makine elektrik üretimi için kullanılır

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

The cat is sitting on the roof

Kedi çatının üzerinde oturuyor

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He has a tendency to talk too much

Çok fazla konuşma eğilimi var

The actors performed improv

Oyuncular doğaçlama yaptı

They did some funny improv on stage

Sahnede komik bir doğaçlama yaptılar

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

He speaks without a filter

O aklına geleni filtrelemeden söylüyor

Sunlight filtered through the window

Güneş ışığı pencereden içeri süzüldü

Change the water filter

Su filtresini değiştir

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The road is long

Yol uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

There is a lot of smoke in the room

Odada çok duman var

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

He likes to drum in his band

O grubunda davul çalmayı sever

I have butterflies in my stomach

Karnımda heyecan var

She is a social butterfly

O çok sosyal biridir

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

We will go down the stairs

Merdivenlerden aşağı ineceğiz

Tell me what went down at the party

Partide neler yaşandığını bana anlat

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

The surgeon used sterile tools

Cerrah steril aletler kullandı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I need to catch up on my work

İşlerimi telafi etmem gerekiyor

She ran to catch up with him

Ona yetişmek için koştu

He got caught up in the music

Müziğe kapıldı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The magician made the ball levitate

Sihirbaz topu havada asılı bıraktı

I will go back to my house

Evime geri döneceğim

I saved some money for a rainy day

Zor günler için biraz para biriktirdim

She saved some money for a rainy day

Kara gün için biraz para biriktirdi

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Everything is ready

Her şey hazır

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The rock is rough

Kaya pürüzlü

This is just a rough estimate

Bu sadece yaklaşık bir tahmin

The game was very rough

Oyun çok sertti

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The phone is ringing off the hook

Telefon hiç durmadan çalıyor

This song is off the hook

Bu şarkı harika

Someone left the phone off the hook

Biri telefonu ahizesi dışarıda bırakmış

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

They sent food relief to the area

Bölgeye gıda yardımı gönderdiler

I can prove it

Bunu kanıtlayabilirim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

They decided to kick him up to a management role

Onu yönetim kademesine yükseltmeye karar verdiler

Please kick up the speed of the machine

Lütfen makinenin hızını artırın

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak