Modern Family — Season 11 Episode 9

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Let's head for the station

Hadi istasyona doğru gidelim

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Dogs are very playful animals

Köpekler çok oyuncu hayvanlardır

We have two dogs at home

Evde iki köpeğimiz var

Dogs can be trained easily

Köpekler kolayca eğitilebilir

It is time to go to sleep

Uyuma vakti geldi

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

We had a merry time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Work causes me a lot of stress

İş bana çok stres yaşatıyor

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

This vape is rechargeable

Bu elektronik sigara şarj edilebilir

Many people vape now

Pek çok insan artık elektronik sigara kullanıyor

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The realtor showed us the house

Emlakçı bize evi gösterdi

The realtor helped us buy our first house

Emlakçı ilk evimizi almamıza yardımcı oldu

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

I promise I won't let you down

Söz veriyorum seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Please let down the rope

Lütfen ipi aşağı sal

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

He likes to bench at the gym

O spor salonunda bench press yapmayı seviyor

The coach decided to bench the star player

Antrenör yıldız oyuncuyu yedek bırakmaya karar verdi

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

She was denied access

Erişimi reddedildi

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He denies breaking the vase

O vazoyu kırdığını inkar ediyor

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

This pizza is very cheesy

Bu pizza çok peynirli

They will prosecute him for the crime

Onu bu suçtan dolayı dava edecekler

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

People were shouting left and right

İnsanlar dört bir yanda bağırıyordu

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

She managed to rise above the criticism

Eleştirilerin üstesinden gelmeyi başardı

Wash your hands in the sink

Ellerini lavaboda yıka

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I live on my own

Tek başıma yaşıyorum

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

I work at a hospital

Bir hastanede çalışıyorum

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

He is the first seed in the tournament

Turnuvanın birinci seribaşı o

They seeded the top players in the tournament

Turnuvadaki en iyi oyuncuları seribaşı yaptılar

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur