Modern Family — Season 11 Episode 15

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

Put a cozy on the teapot

Çaydanlığa kılıf geçir

This room is very cozy

Bu oda çok rahat

I have got a red car

Benim kırmızı bir arabam var

I have got a new car

Yeni bir arabam var

I enjoy walking in the park

Parkta yürüyüş yapmaktan keyif alırım

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Thanks, doll

Teşekkürler tatlım

I felt a chill in the air

Havada bir ürperti hissettim

He keeps his chill during arguments

Tartışmalar sırasında sükunetini korur

You should chill the wine before dinner

Akşam yemeğinden önce şarabı soğutmalısın

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I hear the ticking of the clock

Saatin tıkırtısını duyuyorum

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

They hoped to broker a deal

Bir anlaşmaya aracılık etmeyi umuyorlardı

The broker helped us buy the house

Aracı evi satın almamıza yardım etti

A broker earns money by arranging deals

Bir komisyoncu anlaşmaları ayarlayarak para kazanır

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I know it is hard, but hang in there

Zor olduğunu biliyorum ama dayan

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I need a band aid for my finger

Parmağım için bir yara bandına ihtiyacım var

I put a band aid on my finger

Parmağıma bir yara bandı yapıştırdım

She applied a band aid to the cut

Kesigin üzerine bir yara bandı uyguladı

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

This generation uses smartphones a lot

Bu nesil çok fazla akıllı telefon kullanıyor

My generation loves this song

Benim kuşağım bu şarkıyı çok seviyor

Don't yell at me

Bana bağırma

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

The house has two full bathrooms and one half bath

Evde iki tam banyo ve bir yarım banyo var

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Plug in the computer

Bilgisayarı fişe tak

This plug in is useful

Bu eklenti kullanışlı

I installed a new plug in for my browser

Tarayıcım için yeni bir eklenti yükledim

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

I watched the show Company

Company programını izledim

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Your outfit is on point

Kıyafetin kusursuz

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I will video chat with my friend tonight

Bu gece arkadaşımla görüntülü sohbet edeceğim

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

They have advanced ideas

Modern fikirleri var

He is at an advanced age

O ileri bir yaşta

She is an advanced student

O ileri seviye bir öğrenci

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I second the motion

Öneriyi destekliyorum