Modern Family — Season 11 Episode 16

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

They are twins

Onlar ikizler

They approached the castle known as the Twins

İkizler olarak bilinen kaleye yaklaştılar

My cousins are twins

Kuzenlerim ikiz

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

The sensor is very sensitive

Sensör çok duyarlıdır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

The coin is at the bottom of the glass

Bozuk para bardağın dibinde

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Can you fix it?

Onu tamir edebilir misin?

He decided to dedicate his life to science

Hayatını bilime adamaya karar verdi

I have a lot of books

Çok kitabım var

Please close the blinds

Lütfen jaluzileri kapat

They signed a blind agreement

Gizli bir anlaşma imzaladılar

She had blind faith in her success

Başarısına körü körüne inanıyordu

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

Hold it in for a moment

Bir an için dur

It was a magical moment

Sihirli bir andı

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

Please get out of here

Lütfen buradan çık

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

They decided to part ways

Yollarını ayırmaya karar verdiler

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Use your noodle to solve this

Kafanı kullan ve bunu çöz

I was noodling on that idea for a while

Bir süredir o fikir üzerine kafa yoruyordum

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

The dry grass burst into flames

Kuru otlar aniden alev aldı

He burst into the room

Odaya aniden daldı

A burst of energy filled her

İçini ani bir enerji kapladı

I go to the gym every day

Her gün spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

Turn on the TV

Televizyonu aç

That music turns me on

Bu müzik beni tahrik ediyor

Confidence is a turn on

Özgüven tahrik edicidir

He suddenly turned on his friends

Aniden arkadaşlarına sırt çevirdi

He turned the gun on his opponent

Silahını rakibine doğrulttu

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The village elder spoke

Köy büyüğü konuştu

They are twins

Onlar ikizler

I will be there in no time

Çok kısa sürede orada olacağım

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

We bought a new changing table for the nursery

Bebek odası için yeni bir alt değiştirme masası aldık

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

This is the right way to do it

Bunu yapmanın doğru yolu bu

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

The doctor examined her palate

Doktor damağını muayene etti

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

You need to get it together

Toparlanman gerekiyor

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi