Modern Family — 11. Sezon Bölüm 16

I support your decision

Kararını destekliyorum

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

Please close the blinds

Lütfen jaluzileri kapat

They signed a blind agreement

Gizli bir anlaşma imzaladılar

She had blind faith in her success

Başarısına körü körüne inanıyordu

The baby is in the bathtub

Bebek küvetin içinde

That test was a cinch

O sınav çocuk oyuncağıydı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I like mint gum

Naneli sakızı severim

I am chewing gum

Sakız çiğniyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She draped a blanket over the couch

Koltuğun üzerine bir battaniye örttü

The curtains drape elegantly by the window

Perdeler pencerenin yanında zarifçe dökümlü duruyor

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

We went to a wine tasting

Bir şarap tadım etkinliğine gittik

We went to a wine tasting in Italy

İtalya'da bir şarap tadımına gittik

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

He abused his position

Mevkisini kötüye kullandı

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

The check in was very fast

Giriş işlemleri çok hızlıydı

I checked in on my sick friend today

Bugün hasta arkadaşımın durumuna bakmak için uğradım

We had a quick check in this morning

Bu sabah kısa bir durum görüşmesi yaptık

I called to check in on you

Nasıl olduğunu öğrenmek için seni aradım

We will check in at the hotel

Otele giriş yapacağız

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He has a hickey on his neck

Boynunda bir aşk ısırığı var

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The bandit stole the gold

Haydut altını çaldı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

That man is tall

Şu adam uzun boylu

He is a kind man

O nazik bir adamdır

They tailor the plan to our needs

Planı ihtiyaçlarımıza göre uyarlıyorlar

You should back off on your work

İş temponu biraz düşürmelisin

He told the bully to back off

Zorbalık yapan kişiye uzaklaşmasını söyledi

He told the aggressive man to back off

Agresif adama geri çekilmesini söyledi

We are talking about the weather

Hava hakkında konuşuyoruz

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I saw a lion at the zoo

Hayvanat bahçesinde bir aslan gördüm

He is a lion in battle

O savaşta bir aslan

The lion is the king of the jungle

Aslan ormanların kralıdır

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

I will fix it tomorrow

Yarın onu tamir edeceğim

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I do not talk to a stranger

Yabancılarla konuşmam

He is a total stranger to me

O benim için tamamen yabancı biri

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I watch movies with subtitles

Filmleri altyazılı izlerim

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

He has a positive attitude towards his work

İşiyle ilgili pozitif bir tutumu var

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

She met her ex-boyfriend yesterday

Dün eski erkek arkadaşıyla karşılaştı

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

Let us go someplace quiet

Hadi sessiz bir yere gidelim

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

This is a good mode of working

Bu iyi bir çalışma yöntemidir

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

The movie has an amazing score

Filmin müzikleri harika

A score of birds flew past

Yirmi kuş yanımızdan uçup geçti

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam