My Life with the Walter Boys — 1. Sezon Bölüm 4

He was arrested for battery

Darp suçundan tutuklandı

The artillery battery moved into position

Topçu bataryası mevziye yerleşti

She faced a battery of questions

Basından bir dizi soruyla karşılaştı

You are supposed to be here at nine

Dokuzda burada olman bekleniyor

Students are supposed to wear uniforms

Öğrencilerin üniforma giymesi gerekiyor

The train is supposed to arrive on time

Trenin zamanında gelmesi bekleniyor

You are supposed to arrive on time

Zamanında gelmen gerekiyor

The plates are in the cabinet

Tabaklar dolapta

The cabinet met to discuss the new law

Bakanlar kurulu yeni yasayı görüşmek için toplandı

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

The boys are playing football

Erkek çocuklar futbol oynuyor

Hey boys come here

Hey adamlar buraya gelin

These boys are very talented

Bu oğlanlar çok yetenekli

I am going out with the boys

Arkadaşlarla dışarı çıkıyorum

We have a fire drill today

Bugün yangın tatbikatımız var

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen kompozisyonlarımızı notlandıracak

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantım var

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I like eating pancakes for breakfast

Kahvaltıda pankek yemeyi severim

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

He won the lottery

Piyangoyu kazandı

A problem came up

Bir sorun çıktı

Come up and see my room

Yukarı gel ve odamı gör

She came up in a small town

O küçük bir kasabada yetişti

A stranger came up to me

Bir yabancı bana yaklaştı

A problem came up at work

İş yerinde bir sorun ortaya çıktı

I came up the stairs to my office

Ofisime doğru merdivenlerden yukarı çıktım

Your name came up in our meeting

Toplantımızda isminizin bahsi geçti

The exam date is coming up soon

Sınav tarihi yaklaşıyor

Christmas is coming up fast

Noel hızla yaklaşıyor

Many questions came up during the event

Etkinlik sırasında birçok soru meydana geldi

She came up in the company quickly

Şirkette hızlıca yükseldi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

The small kitten was helpless without its mother

Küçük kedi yavrusu annesi olmadan çaresizdi

The cake was divided equally

Pasta eşit şekilde paylaştırıldı

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The nanny lives in with the family

Bakıcı aileyle birlikte evde kalıyor

I live in a big house

Büyük bir evde oturuyorum

They are a live-in couple

Onlar birlikte yaşayan bir çift

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I check on the progress of the project

Projenin ilerleyişini gözlüyorum

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

The water laps against the rocks

Su kayalara çarpıp şıpırdıyor

That is an illusion

O bir yanılsama

New houses are mushrooming in the area

Bölgede yeni evler hızla çoğalıyor

He got a serious talking to from his boss

Patronundan ciddi bir azar işitti

I am talking to my teacher

Öğretmenimle konuşuyorum

She likes talking to her friend

Arkadaşıyla sohbet etmeyi seviyor

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

She enjoys reading poetry

O şiir okumaktan hoşlanır

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Organizing this event is a real headache

Bu etkinliği organize etmek tam bir baş belası

This is the starting line

Bu başlangıç çizgisi

We are in the starting group

Biz başlangıç grubundayız

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

The boss briefed the team

Patron ekibi bilgilendirdi

I read the brief before the meeting

Toplantıdan önce özeti okudum

He bought a new pair of briefs

Yeni bir külot aldı

The company provides training for new employees

Şirket yeni çalışanlar için eğitim sağlıyor

He is doing his daily training

Günlük antrenmanını yapıyor

The company offers computer training

Şirket bilgisayar eğitimi sunuyor

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

She hopes to win the game

O oyunu kazanmayı umuyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

Everything is ready

Her şey hazır

The rocket uses a guidance system

Roket bir yönlendirme sistemi kullanıyor

Don't miss out on this chance

Bu fırsatı kaçırma

You will miss out on the fun

Eğlenceyi kaçıracaksın

I do not want to miss out on this experience

Bu deneyimden mahrum kalmak istemiyorum

Don't miss out on this great deal

Bu harika fırsatı kaçırmayın

I do not want to miss out on the fun

Eğlenceyi kaçırmak istemiyorum

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

They live with their friends

Arkadaşlarıyla aynı evi paylaşıyorlar

I live with my family

Ailemle birlikte yaşıyorum

I have to live with this pain

Bu ağrıya katlanmak zorundayım

He is such an asshole

O tam bir pislik

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be such an asshole

Bu kadar pislik olma

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

Insomnia makes it hard to focus

Uykusuzluk odaklanmayı zorlaştırır

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I am busy now

Şimdi meşgulüm

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I want to encourage you

Seni cesaretlendirmek istiyorum

My teacher encourages me to do my best

Öğretmenim elimden gelenin en iyisini yapmam için beni cesaretlendiriyor

My teacher encouraged me to study

Öğretmenim ders çalışmam için beni cesaretlendirdi

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum