My Life with the Walter Boys — 2. Sezon Bölüm 1

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

It is against my principles

Bu benim ilkelerime aykırı

I agree with you in principle

Prensipte seninle aynı fikirdeyim

The housekeeper cleans the house every day

Ev görevlisi evi her gün temizler

The housekeeper cleans the rooms every day

Ev işçisi odaları her gün temizler

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Liquor is not allowed here

Burada alkollü içkiye izin verilmez

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

My prayer was answered

Duam kabul edildi

I hope you succeed

Başarılı olmanı ümit ediyorum

There is still hope

Hala umut var

Keep your hope

Ümidini koru

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The first semester starts in September

İlk dönem Eylül'de başlar

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

There is too much drama at work

İşte çok fazla olay var

They are twins

Onlar ikizler

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

I need a piece of paper

Bir parça kağıda ihtiyacım var

Keep quiet

Sessiz kal

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

They like to hang around the mall

Alışveriş merkezinde takılmayı severler

They like to hang around in the park

Parkta takılmayı severler

Don't hang around here after work

İşten sonra burada oyalanma

I love chocolate

Çikolatayı severim

I like chocolate cake

Çikolatalı keki severim

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

The wedding ceremony starts at noon

Evlilik töreni öğlen başlıyor

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

She is working on her painting

O resim üzerinde uğraşıyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my project

Projem üzerinde çalışıyorum

He is working on his boss to get a raise

Zam almak için patronunu ikna etmeye çalışıyor

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

He wore a formal suit to the wedding

Düğüne resmî bir takım elbise giydi

We were invited to a formal event

Resmi bir davete çağrıldık

You should wear formal clothes here

Burada resmi kıyafetler giymelisin

That music brings back memories

O müzik anıları hatırlatıyor

They will bring back the rule

Kuralı yeniden getirecekler

Please bring back my book

Lütfen kitabımı geri getir

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The water began to bubble

Su köpürmeye başladı

Soap creates many bubbles

Sabun birçok baloncuk oluşturur

She lives in a bubble

O bir hayal dünyasında yaşıyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

I want to sign up for the course

Kursa kaydolmak istiyorum

I want to sign up for the yoga class

Yoga kursuna kaydolmak istiyorum

You need to sign up to join the class

Derse katılmak için kaydolman gerekiyor

You need to complete the sign-up

Kaydı tamamlamanız gerekiyor