My Life with the Walter Boys — 2. Sezon Bölüm 3

I will see you soon

Yakında görüşürüz

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

The roof is leaking

Çatı akıyor

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He is my bro

O benim kardeşim

He is my bro

O benim kardeşim

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He crushed the empty can

Boş kutuyu ezdi

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

They discovered the plot against the king

Krallığa karşı kurulan komployu ortaya çıkardılar

I prefer tea to coffee

Çayı kahveye tercih ederim

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

The dog wants to bite the toy

Köpek oyuncağı ısırmak istiyor

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

My insurance provides good coverage

Sigortam iyi bir kapsam sağlıyor

He took the warning lightly

Uyarıyı hafife aldı

She is making progress in her studies

Çalışmalarında ilerleme kaydediyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

They planned to blow up the old bridge

Eski köprüyü havaya uçurmayı planladılar

Everyone looked at the blown up car

Herkes havaya uçurulmuş arabaya baktı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

The city has seen rapid development

Şehir hızlı bir gelişim gösterdi

They are building a new housing development

Yeni bir konut projesi inşa ediyorlar

The country is showing economic development

Ülke ekonomik gelişme gösteriyor

They tried to tear him down in front of everyone

Herkesin önünde onu kötülemeye çalıştılar

The critics tore down his latest book

Eleştirmenler onun son kitabını yerden yere vurdu

They decided to tear down the old factory

Eski fabrikayı yıkmaya karar verdiler

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He has worn that shirt before

O gömleği daha önce giydi

These shoes are worn

Bu ayakkabılar yıpranmış

These shoes are very worn

Bu ayakkabılar çok yıpranmış

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

She wants to ride her new bike

Yeni bisikletini sürmek istiyor

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

Stand at the front of the line

Sıranın en önüne geç

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

You must decide which path to take

Hangi yolu seçeceğine karar vermelisin

The bus rider scanned his ticket

Otobüs yolcusu biletini okuttu

The contract includes a rider

Sözleşme bir ek madde içeriyor

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

I will hang the painting on the wall

Tabloyu duvara asacağım

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Please wait for the bus

Lütfen otobüsü bekle

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

I am riding a horse

Ata biniyorum

We are hosting a potluck dinner tonight

Bu akşam ortaklaşa bir akşam yemeği veriyoruz

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I treasure our friendship

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

You are a real treasure to us

Sen bizim için gerçek bir hazinesin

They found the pirate's hidden treasure

Korsanın gizli hazinesini buldular

Stealing is a crime

Hırsızlık bir suçtur

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Fear held him back

Korku onu engelledi

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

Lack of money held back the project

Paranın eksikliği projeyi geciktirdi

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

He is my friend

O benim arkadaşım

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

We arrived early

Erken geldik

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

I need a piece of paper

Bir parça kağıda ihtiyacım var

He was a contemporary of Picasso

O Picasso'nun çağdaşıydı

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The city council met yesterday

Belediye meclisi dün toplandı

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

Don't talk to strangers

Yabancılarla konuşma

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I do not talk to a stranger

Yabancılarla konuşmam

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

This shirt is too tight

Bu gömlek çok dar

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The election result was very tight

Seçim sonucu çok başabaştı

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He is too tight to pay for dinner

Akşam yemeği için ödeme yapamayacak kadar cimri

Security at the airport is tight

Havaalanındaki güvenlik katı

This is a holy place

Burası kutsal bir yer

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim