My Life with the Walter Boys — 2. Sezon Bölüm 7

I am parking the car

Arabayı park ediyorum

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

This parking is full

Bu otopark dolu

You cannot park here

Buraya park edemezsin

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

She is a wedding planner

O bir düğün planlayıcısı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

She is working on her painting

O resim üzerinde uğraşıyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

I am working on my project

Projem üzerinde çalışıyorum

He is working on his boss to get a raise

Zam almak için patronunu ikna etmeye çalışıyor

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I agree with you

Sana katılıyorum

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

I have the same opinion as you

Seninle aynı fikirdeyim

I support your idea

Fikrine katılıyorum

We are in accord with the decision

Karar konusunda hemfikiriz

This climate suits me

Bu iklim bana iyi geliyor

She endorses the report

Raporu onaylıyor

I share his perspective

Onun bakış açısını paylaşıyorum

They think the same as us

Bizim yaklaşımımız gibi benzer düşünüyorlar

Both sides reached a consensus on the terms

İki taraf da şartlar üzerinde mutabık kaldı

I support his choice

Onun seçimini destekliyorum

The evidence matches the facts

Kanıtlar gerçeklere uyuyor

We achieved a consensus on the final outcome

Sonuç konusunda fikir birliğine vardık

I agree with your idea

Senin fikrinle aynı fikirdeyim

He felt miserable after the bad news

Kötü haberden sonra kendini çok mutsuz hissetti

I will be there in seconds

Saniyeler içinde orada olacağım

He asked for seconds of dessert

Tatlıdan ikinci porsiyon istedi

Wait for a few seconds

Birkaç saniye bekle

I have a math tutor

Bir matematik özel ders öğretmenim var

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The music began to fade

Müzik yavaş yavaş silinmeye başladı

The music began to fade

Müzik zayıflamaya başladı

He asked his barber for a fade

Berberinden kademeli bir kesim istedi

He grunted in response

Cevap olarak homurdandı

He started as a grunt

Er olarak başladı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

I will go with your plan

Senin planını kabul edeceğim

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

What is the difference between these two?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

The lawyer prepared a watertight case

Avukat sağlam bir dava dosyası hazırladı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

The company's future looks shaky

Şirketin geleceği istikrarsız görünüyor

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

They saddled him with extra work

Ona fazladan iş yüklediler

He is starting to fill out as he gets older

Yaşlandıkça vücudu dolgunlaşmaya başlıyor

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

He does community service every weekend

O her hafta sonu kamu hizmeti yapıyor

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

Your coming made me happy

Gelmen beni mutlu etti

She gave a gasp of surprise

Şaşkınlıkla ani bir nefes aldı

The bird was released from the cage

Kuş kafesten serbest bırakıldı

The bird was released into the sky

Kuş gökyüzüne serbest bırakıldı

The company released a new game

Şirket yeni bir oyun yayınladı

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

I love skiing in winter

Kışın kayak yapmayı severim

Cooking is her specialty

Yemek pişirmek onun uzmanlığıdır

Neurology is her specialty

Nöroloji onun uzmanlık alanıdır

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

The road hugs the coastline

Yol sahil şeridini takip ediyor

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I assume you are tired

Yorgun olduğunu varsayıyorum

The minimum age is 18

Minimum yaş 18'dir

Do you have any suggestions

Hiç öneriniz var mı

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Let's keep in touch

Hadi iletişimde kalalım

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

I will text you later

Sana daha sonra mesaj atacağım

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

His definition is a bit loose

Onun tanımı biraz gevşek

He is feeling loose after the yoga class

Yoga dersinden sonra kendini gevşek hissediyor

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He held up well during the stress

Stresli zamanlarda iyi dayandı

Please hold up your hand

Lütfen elini havaya kaldır

The theory still holds up

Teori hâlâ geçerli kalıyor

Your theory does not hold up

Senin teorin dayanmıyor

He is holding up well after the accident

O kazadan sonra gayet iyi dayanıyor

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

This student has a lot of potential

Bu öğrencinin büyük bir potansiyeli var

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

My parents permit me to go out

Ailem dışarı çıkmama izin veriyor

You need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacın var

She needs some coaching to learn this skill

Bu beceriyi öğrenmek için biraz koçluğa ihtiyacı var

He is getting professional coaching for his career

Kariyeri için profesyonel koçluk alıyor

Can you repeat that please?

Lütfen bunu tekrar edebilir misiniz?

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

Plastic bottles are bad for the environment

Plastik şişeler çevre için kötüdür

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I will call you later

Seni daha sonra arayacağım