My Life with the Walter Boys — 2. Sezon Bölüm 8

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

Enter the coordinates of the city

Şehrin koordinatlarını girin

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

I love playing video games

Video oyunu oynamayı seviyorum

I play video games after school

Okuldan sonra video oyunu oynarım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The turnout at the election was high

Seçimdeki katılım yüksekti

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

I just want to hang out at home

Sadece evde vakit geçirmek istiyorum

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

Many couples go to the park

Birçok çift parka gidiyor

Many couples are walking in the park

Parkta birçok çift yürüyor

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

What sort of food is this

Bu ne tür bir yemek

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

Please do not upset her

Lütfen onu üzme

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

The entrance fee is ten dollars

Giriş ücreti on dolardır

The project needed strong direction

Projenin güçlü bir yönetime ihtiyacı vardı

He has a bad rep in this town

Bu kasabada kötü bir itibarı var

They perform plays in rep

Oyunları repertuvar düzeninde sahneliyorlar

I did ten reps of this exercise

Bu egzersizden on tekrar yaptım

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

She is working on her painting

O resim üzerinde uğraşıyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

I am working on my project

Projem üzerinde çalışıyorum

He is working on his boss to get a raise

Zam almak için patronunu ikna etmeye çalışıyor

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They had a one on one talk

Teke tek bir konuşma yaptılar

We had a one on one meeting

Birebir bir toplantı yaptık

We had a one on one meeting

Bire bir bir toplantı yaptık

They had a one-on-one talk

Birebir bir görüşme yaptılar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

Luckily, I found my keys

Neyse ki anahtarlarımı buldum

Luckily I found my keys

Neyse ki anahtarlarımı buldum

They are broken up now

Onlar artık ayrılmış durumdalar

The meeting broke up at five

Toplantı saat beşte sona erdi

He was really broken up by the news

Haberler karşısında çok yıkılmıştı

He is very broken up about the breakup

Ayrılıktan dolayı çok üzgün

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The Earth revolves around the Sun

Dünya Güneşin etrafında döner

His life revolves around his work

Hayatı işinin etrafında dönüyor

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

Do not mock your classmates

Sınıf arkadaşlarınla alay etme

They mocked his silly hat

Onun komik şapkasıyla alay ettiler

The painting is very realistic

Tablo çok gerçekçi

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

The baby slept in her lap

Bebek onun kucağında uyudu

The water laps against the rocks

Su kayalara çarpıp şıpırdıyor

That is an illusion

O bir yanılsama

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

They pressured him to sign the paper

Kağıdı imzalaması için ona baskı yaptılar

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

You must sign the waiver before playing

Oynamadan önce feragatnameyi imzalamalısın

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

That is enough

Bu kadar yeter

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

They need to rehearse the play

Oyunu prova etmeleri gerekiyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

See here

Buraya bak

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I love eating pizza

Pizza yemeyi severim

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

No offense intended

Seni gücendirmek istemedim

This small amount will offense for the ticket

Bu küçük miktar bilet için yeterli olacaktır

She sent her job application

İş başvurusunu gönderdi

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

Pack the boxes

Kutuları doldur

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Bye, mom

Bay bay anne

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın