My Life with the Walter Boys — 3. Sezon Bölüm 2

Don't try it on with me

Bana karşı küstahlık etme

You should try it on before you buy it

Satın almadan önce onu denemelisin

You should try it on before you buy it

Satın almadan önce onu denemelisin

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

There are five days left

Beş gün kaldı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Those were the glory days

Onlar görkemli dönemlerdi

I miss my school days

Okul zamanlarımı özlüyorum

The days are getting longer

Gündüzler uzuyor

These days are very busy

Bu süreler çok yoğun

What are the days of the trip

Gezinin tarihleri nelerdir

Life is easier these days

Bugünler hayat daha kolay

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

It takes two days to walk there

Oraya yürümek iki gün sürer

Those were the good old days

O güzel eski zamanlardı

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

It is freaking cold outside

Dışarısı aşırı soğuk

Stop being such a freaking weirdo

Böyle garip biri gibi davranmayı bırak

It is freaking hot today

Bugün hava aşırı sıcak

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

The ship has a huge engine

Geminin devasa bir motoru var

Exports are the engine of our economy

İhracat ekonomimizin itici gücüdür

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

He has great physical strength

Onun büyük bir fiziksel gücü var

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

He proved his theory

Teorisini ispatladı

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

I will set up the computer

Bilgisayarı kuracağım

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

They set him up for the robbery

Soygun için ona kumpas kurdular

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

He learned how to cope with stress

Stresle nasıl baş edeceğini öğrendi

She is struggling to finish her homework

Ödevini bitirmek için zorlanıyor

He started as a grunt

Er olarak başladı

The pig let out a loud grunt

Domuz yüksek bir homurtu çıkardı

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

I need to get away from the city

Şehirden uzaklaşmam gerekiyor

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

Read the instructions carefully

Talimatları dikkatlice okuyun

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

We did the job all over again

İşi tekrar yaptık

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

The coffee is hot

Kahve sıcak

This game is hot

Bu oyun çok popüler

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

Your coming made me happy

Gelmen beni mutlu etti

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

He works for a law firm

Bir hukuk firmasında çalışıyor

The mattress is very firm

Yatak çok sert

He works at a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

The workers demand better pay

İşçiler daha iyi ücret talep ediyor

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnun oldum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

The water level is rising

Su seviyesi yükseliyor

It all comes down to money

Her şey paraya bağlı

Please come down to the lobby

Lütfen lobiye inin

Please come down to the kitchen

Lütfen mutfağa gel

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

The song has a fast beat

Şarkının hızlı bir ritmi var

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

This small amount will offense for the ticket

Bu küçük miktar bilet için yeterli olacaktır

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The car is in motion

Araba hareket halinde

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık