My Life with the Walter Boys — 3. Sezon Bölüm 3

The bus rider scanned his ticket

Otobüs yolcusu biletini okuttu

The contract includes a rider

Sözleşme bir ek madde içeriyor

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

He got involved in the project

Projeye dahil oldu

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

The job involved a lot of hard work

İş çok fazla zorlu çalışma gerektirdi

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

The plan is coming together

Plan yoluna giriyor

The project is finally coming together

Proje sonunda tamamlanıyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Bringing people together is good

İnsanları bir araya getirmek iyidir

This decision is bringing many changes

Bu karar birçok değişikliğe yol açıyor

I love playing video games

Video oyunu oynamayı seviyorum

They enjoy playing electronic games

Elektronik oyun oynamaktan keyif alıyorlar

I play video games after school

Okuldan sonra video oyunu oynarım

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

Please add sugar to my coffee

Lütfen kahveme şeker ekle

The water filter is dirty

Su filtresi kirli

He speaks without a filter

O aklına geleni filtrelemeden söylüyor

Sunlight filtered through the window

Güneş ışığı pencereden içeri süzüldü

The building is accessible

Bina erişilebilir

He started as a grunt

Er olarak başladı

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

The hen gave a soft cluck

Tavuk hafif bir gıdaklama çıkardı

He chuckles at the joke

O şakaya kıkırdıyor

Eating fruit is a healthy choice

Meyve yemek sağlıklı bir seçimdir

A healthy profit is good

İyi bir kar faydalıdır

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor

She wears designer clothes

O tasarım kıyafetler giyer

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

The music began to fade

Müzik yavaş yavaş silinmeye başladı

The music began to fade

Müzik zayıflamaya başladı

He asked his barber for a fade

Berberinden kademeli bir kesim istedi

Just take it easy

Sadece sakin ol

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

Take it easy see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

We should test drive this idea

Bu fikri test etmeliyiz

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

I cannot make out the words on this page

Bu sayfadaki kelimeleri anlayamıyorum

They were making out in the park

Parkta sevişiyorlardı

How did you make out on your exam

Sınavında nasıl bir başarı gösterdin

You need to make out the application form

Başvuru formunu doldurman gerekiyor

They made out all night

Bütün gece seviştiler

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

Prices will come down soon

Fiyatlar yakında düşecek

It all comes down to money

Her şey paraya dayanıyor

The teacher came down on the student

Öğretmen öğrenciye sert davrandı

The rain began to come down

Yağmur inmeye başladı

The plane will come down soon

Uçak yakında alçalacak

The old building might come down soon

Eski bina yakında yıkılabilir

To begin with we need a plan

Başlangıç olarak bir plan yapmalıyız

Let us begin with the first chapter

İlk bölümle başlayalım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

She sneaked the candy to her brother

O şekeri kardeşine gizlice verdi

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

She is steering the conversation to a new topic

O tartışmayı yeni bir konuya yönlendiriyor

Careful steering is important

Dikkatli yönlendirme önemlidir

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a big fan of jazz

O, cazın büyük bir hayranıdır

She is very vocal about her beliefs

İnançları konusunda çok açık sözlüdür

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I signed the lease today

Kira sözleşmesini bugün imzaladım

The lease expires next month

Kiralama sözleşmesi önümüzdeki ay sona eriyor

Please read the lease carefully before signing

Lütfen imzalamadan önce kira sözleşmesini dikkatlice okuyun

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

This dress is very old fashioned

Bu elbise çok eski moda

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Is this seat available?

Bu koltuk müsait mi?

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

At least three people came

En az üç kişi geldi

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

She gave a gasp of surprise

Şaşkınlıkla ani bir nefes aldı

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder