My Life with the Walter Boys — 3. Sezon Bölüm 5

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex

This word acts as a qualifier in the sentence

Bu kelime cümlede niteleyici görevi görür

You need to toe the line

Kurallara uyman gerekiyor

This sleeve protects my laptop

Bu kılıf dizüstü bilgisayarımı koruyor

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

I love my parents

Ebeveynlerimi seviyorum

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

Please stay in your seats until the plane stops

Uçak durana kadar lütfen yerlerinizde kalınız

I prefer to stay in on rainy days

Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim

I prefer to stay in today

Bugün evde kalmayı tercih ediyorum

I am picking up what she says

Söylediklerini anlıyorum

I am picking up some Spanish words

Bazı İspanyolca kelimeler kapıyorum

The economy is picking up

Ekonomi iyileşiyor

I am picking up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alıyorum

We have plenty of time

Bolca vaktimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She is holding a cup of coffee

Bir fincan kahve tutuyor

They are holding the cash in a safe

Parayı kasada bulunduruyorlar

The suspect is in the holding cell

Şüpheli gözaltı hücresinde

The deadline is tomorrow

Son teslim tarihi yarın

The deadline is tomorrow

Son teslim tarihi yarın

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Please wait for the bus

Lütfen otobüsü bekle

He hits in the cleanup spot

O dördüncü vuruş sırasında vuruyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

Did you check the mail today

Bugün postaya baktın mı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

The students are studying for their finals

Öğrenciler finalleri için çalışıyorlar

I am studying for my finals

Final sınavlarım için çalışıyorum

They reached the finals of the tournament

Turnuvanın finallerine ulaştılar

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He likes to trash his rivals

Rakiplerini kötülemeyi seviyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

Our team trashed them in the final game

Takımımız final maçında onları bozguna uğrattı

He got completely trashed at the party

Partide aşırı sarhoştu

The room was trashed after the party

Oda partiden sonra mahvolmuştu

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The electrical circuit is broken

Elektrik devresi bozulmuş

He went on a lecture circuit

Konferans turuna çıktı

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

I am sixteen years old

On altı yaşındayım

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Please stick around after the meeting

Lütfen toplantıdan sonra ayrılmayın

You should stick around after the meeting

Toplantıdan sonra bir süre beklemelisin

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I am stuck in traffic

Trafikte sıkıştım

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

There is some food left over

Biraz yemek arttı

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

The teenagers are at the skate park

Gençler kaykay parkında

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He won the game with one stroke

Oyunu tek bir hamleyle kazandı

The bell rang at the stroke of noon

Çan öğle vuruşunda çaldı

She gave the cat a gentle stroke

Kediye nazik bir okşama yaptı

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I enjoy doing my shopping on Saturdays

Cumartesi günleri alışveriş yapmaktan keyif alırım

I put the shopping in the car

Alışverişi arabaya koydum

I am going shopping

Alışverişe gidiyorum

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti