Normal People — Season 1 Episode 8

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Please help yourself to the cookies

Lütfen kurabiyelerden istediğini al

He does not drink

O içki içmez

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

I use hand cream

El kremi kullanırım

He is the cream of the team

O takımın en iyisidir

I almost creamed when I heard the news

Haberi duyduğumda neredeyse kendimden geçtim

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Stop pissing around and get to work

Vakit öldürmeyi bırak ve işine bak

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

Someone needs to step up

Birinin sorumluluk alması gerekiyor

You need to step up your performance

Performansını geliştirmen gerekiyor

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

The weather is horrible

Hava korkunç

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

He goes to a small college

O küçük bir koleje gidiyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

You can use my computer, knock yourself out

Bilgisayarımı kullanabilirsin, buyur

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The turtle has a hard shell

Kaplumbağanın sert bir kabuğu vardır

The shell exploded near the target

Top mermisi hedefin yakınında patladı

That company is just a shell

O şirket sadece göstermelik

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I adore my family

Ailemi çok seviyorum

The data file is corrupt

Veri dosyası bozuk

The virus corrupted the file

Virüs dosyayı bozdu

I know fuck all about this

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The red light is a signal to stop

Kırmızı ışık durmak için bir işarettir

He likes to sit in the sun

Güneşte oturmayı sever

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler