Off Campus — Season 1 Episode 6

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

The people at this bank are helpful

Bu bankadaki personel yardımcı oluyor

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

We went to the theater last night

Dün gece tiyatroya gittik

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

He was the winner

Galip oydu

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

Uh-huh I understand what you mean

Evet ne demek istediğini anlıyorum

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

They decided to haze the new students

Yeni öğrencilere eziyet etmeye karar verdiler

They haze the new members every year

Her yıl yeni üyelere eziyet ediyorlar

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

English is a spoken language

İngilizce konuşulan bir dildir

He has spoken about this issue

O bu konu hakkında konuşmuş

My goal is to learn English

Hedefim İngilizce öğrenmek

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I feel hot because I have a fever

Ateşim olduğu için kendimi sıcak hissediyorum

She will oversee the project

Projeyi o denetleyecek

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

He wrote some great bars

Harika dizeler yazdı

The lion looked out from behind the bars

Aslan parmaklıkların arkasından dışarı baktı

These lemon bars are delicious

Bu limonlu tatlı dilimleri çok lezzetli

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

She has great musical talent

Harika bir müzikal yeteneği var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He joined a frat at his university

Üniversitede bir erkek öğrenci birliğine katıldı

That guy is a motherfucker

O adam tam bir orospu çocuğu

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The nanny lives in with the family

Bakıcı aileyle birlikte evde kalıyor

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekiçle çaktım

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

Do not mess with my little brother

Küçük kardeşimle uğraşma

You should not mess with the settings

Ayarları karıştırmamalısın

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

This soap smells like lemon

Bu sabun limon gibi kokuyor

She watches a soap opera every day

Her gün pembe dizi izler

He took one and left the others

Birini aldı ve diğerlerini bıraktı

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin