Off Campus — 1. Sezon Bölüm 6

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

He wrote some great bars

Harika dizeler yazdı

I ate a bar of chocolate

Bir kalıp çikolata yedim

He spent years behind bars

Yıllarını parmaklıklar ardında geçirdi

He let out a low moan of pain

Acıyla alçak bir inilti çıkardı

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He bought the painting at an auction

Tabloyu bir açık artırmada satın aldı

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

The people at this bank are helpful

Bu bankadaki personel yardımcı oluyor

People need water

İnsanların suya ihtiyacı vardır

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I only need one

Sadece bir tane istiyorum

This is the one I wanted

İstediğim şey bu

That was a special one

O özel bir seferdi

One should be kind to others

İnsan başkalarına karşı nazik olmalı

Choose the one you like

Beğendiğin birini seç

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

I put in an application for the job

İş için başvuru yaptım

They will put in a new heater

Yeni bir ısıtıcı yerleştirecekler

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

Do not swear in class

Derste küfretme

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

They decided to haze the new students

Yeni öğrencilere eziyet etmeye karar verdiler

They haze the new members every year

Her yıl yeni üyelere eziyet ediyorlar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

They want to establish a new company

Yeni bir şirket kurmak istiyorlar

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

It knows little here

Burada pek bir önemi yok

She knows her teacher

Öğretmenini tanıyor

He knows how to swim well

O iyi yüzmeyi bilir

She knows the answer

O cevabı biliyor

She knows the answer

O cevabı biliyor

He is very self centered

O çok benmerkezci

He is very self centered

O çok bencil

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

We need to step up our efforts

Çabalarımızı artırmamız gerekiyor

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

Let us hook up tomorrow to finish the report

Raporu bitirmek için yarın buluşalım

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

I had to start over after the mistake

Hatadan sonra yeniden başlamak zorunda kaldım

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

I will go for the cake

Keki seçeceğim

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I will go for the top prize

Büyük ödül için girişiyorum

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I forgot my keys at home

Anahtarlarımı evde unuttum

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

They donate money to the hospital

Hastaneye para bağışlıyorlar

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

I will fix it tomorrow

Yarın onu tamir edeceğim

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

Bye, mom

Bay bay anne

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

It rained on and off all day

Gün boyu aralıklı olarak yağmur yağdı

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I put on the heater when it is cold

Hava soğuk olduğunda ısıtıcıyı açarım

Please put my name on the list

Lütfen adımı listeye ekle

I put on weight during the holidays

Tatil boyunca kilo aldım

I put on some jazz music

Biraz caz müziği çaldım

They put a high value on honesty

Dürüstlüğe büyük değer biçiyorlar

Put on your coat before going out

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

She puts on lotion

O krem sürer

She puts on a coat

O bir palto giyer

They put on a show

Onlar bir gösteri sahnelediler

They put on a charity event

Bir yardım etkinliği düzenlediler

He put on a great performance

Harika bir performans sergiledi

Put on your glasses

Gözlüklerini tak

Put on some music

Biraz müzik aç

Don't put me on

Beni işletme

Put your book on the table

Kitabını masanın üzerine koy

They put him on the project

Onu projede görevlendirdiler

Are you putting me on

Beni kandırıyor musun