Off Campus — Season 1 Episode 7

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

He does curls to build his muscles

Kaslarını geliştirmek için pazı hareketleri yapıyor

She has a pretty curl in her hair

Saçında hoş bir lüle var

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The training was brutal

Antrenman çok yıpratıcıydı

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

The wound will heal soon

Yara yakında iyileşecek

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He is such a yahoo

O tam bir kaba saba kimse

Don't be such a yahoo

Öyle şapşal olma

That man is a loud yahoo

O adam gürültücü bir görgüsüz

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

Enter your pin

Şifrenizi girin

She pinned the map to the wall

Haritayı duvara sabitledi

They tried to pin the theft on him

Hırsızlığı onun üzerine atmaya çalıştılar

Please pin this paper to the wall

Lütfen bu kağıdı duvara iğneleyin

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

We are going to the theater

Tiyatroya gidiyoruz

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Each season lasts three months

Her mevsim üç ay sürer

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

I am going to visit my friend tomorrow

Yarın arkadaşımı ziyaret edeceğim

I am going to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

The storm is going to start

Fırtına başlamak üzere

I am going to buy a new car

Yeni bir araba alacağım

I go to high school

Liseye gidiyorum

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

His skin is raw from the cold

Soğuktan cildi tahriş olmuş

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I will take on this project

Bu projeyi ben üstleneceğim

We will take on the best team

En iyi takıma meydan okuyacağız

The company will take on new staff

Şirket yeni personel işe alacak

They will take on the champion tomorrow

Yarın şampiyona meydan okuyacaklar

The long awaited movie is here

Çok beklenen film geldi

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

You can count on me for help

Yardım konusunda bana güvenebilirsin

You can count on me

Bana güvenebilirsin

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

I need a token for the game

Oyun için bir jetona ihtiyacım var

This is a token of my gratitude

Bu, minnettarlığımın bir göstergesidir

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

We live in difficult times

Zor dönemlerde yaşıyoruz

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

Two times two is four

İki çarpı iki dörttür

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I took to the new teacher immediately

Yeni öğretmene hemen ısındım

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

I will take him to the doctor

Onu doktora götüreceğim

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

I took him to be an expert

Onu uzman sanıyordum

I took to him immediately

Ondan hemen hoşlandım

They took to the hills to hide

Saklanmak için tepelere sığındılar

She took to walking every morning

Her sabah yürüyüş yapmaya başladı

The protesters took to the streets

Protestocular sokaklara akın etti

She knows how to bike

O bisiklet sürmeyi biliyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

She rides her bike to school

O okula bisikletiyle gider

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

He is hung up on that small mistake

O küçük hatayı kafaya takıyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

The first semester starts in September

İlk dönem Eylül'de başlar

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı