Person Of Interest — Season 1 Episode 5

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

He is on the phone

O telefonda

She is on the phone right now

O şu anda telefonda

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I need to prepare dinner

Akşam yemeğini hazırlamam gerekiyor

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

You are smarter than me

Benden daha zekisin

She is smarter than her brother

O erkek kardeşinden daha akıllı

Work smarter not harder

Daha çok değil daha akıllıca çalış

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

The odds are in our favor

Olasılıklar lehimize

They are at odds about the plan

Plan konusunda anlaşmazlık içindeler

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

I will check into that problem

O sorunu araştıracağım

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

Our going was delayed by the rain

Gidişimiz yağmur yüzünden gecikti

That is how the story goes

Hikaye böyle diyor

The research finding was important

Araştırma bulgusu önemliydi

Finding a job is hard

İş bulmak zordur

I am finding my lost keys

Kayıp anahtarlarımı buluyorum

These are the facts

Bunlar gerçekler

You should face the facts

Doğrularla yüzleşmelisin

Please just tell me the facts

Lütfen sadece gerçekleri söyle

Please stack the books on the desk

Lütfen kitapları masanın üzerine yığın

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

The officer was armed

Memur silahlıydı

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

She is the victim of a crime

O bir suçun kurbanı

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

The victim called the police

Kurban polisi aradı

Hundreds of people came

Yüzlerce kişi geldi

There were hundreds of people at the concert

Konserde yüzlerce insan vardı

He is an active child

O hareketli bir çocuk

She is an active member of the club

O kulübün faal bir üyesidir

He works in banking

Bankacılık sektöründe çalışıyor

I study banking at the university

Üniversitede bankacılık okuyorum

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

It is going to rain

Yağmur yağacak

I am going to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

I need to relax after a long day

Uzun bir günden sonra rahatlamam gerekiyor

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

I heard a rumor about him

Onun hakkında bir söylenti duydum

Her performance was impressive

Performansı etkileyiciydi

The company decided to sell some of its international holdings

Şirket uluslararası yatırımlarının bir kısmını satmaya karar verdi

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

It was a serious hit and run

Ciddi bir çarpıp kaçma kazasıydı

He is wanted for a hit and run

Çarpıp kaçma suçu nedeniyle aranıyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I managed to obtain the information

İhtiyacım olan bilgiyi edindim

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

This is a tried method

Bu denenmiş bir yöntem

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

It was a stupid mistake

Bu akılsızca bir hataydı

That was a stupid idea

Bu aptalca bir fikirdi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet