Person Of Interest — 1. Sezon Bölüm 12

We stay in touch

İletişimde kalıyoruz

I will get in touch with you soon

Seninle yakında iletişim kuracağım

We are still in touch after all these years

Bunca yıldan sonra hala irtibat halindeyiz

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The dog wagged its tail

Köpek kuyruğunu salladı

He tailed it to the station

İstasyona hızlıca gitti

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

I prefer to stay in on rainy days

Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

I prefer to stay in today

Bugün evde kalmayı tercih ediyorum

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

The rain is causing a flood

Yağmur sele sebep oluyor

Heavy rain is causing floods

Şiddetli yağmur sellere yol açıyor

There are some outstanding tasks

Bazı halledilmemiş işler var

I still have an outstanding bill

Hâlâ ödenmemiş bir faturam var

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

The police held him in detention

Polis onu gözaltında tuttu

She is nicer to me today

Bugün bana daha nazik

The weather is nicer today

Hava bugün daha hoş

This hotel is nicer

Bu otel daha güzel

He made a rude thumb gesture

O kaba bir baş parmak işareti yaptı

He is under his boss's thumb

O patronunun hâkimiyeti altında

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

He is a bit of a loner

O biraz yalnızlığı seven biridir

I have always been a loner

Her zaman yalnız biri oldum

He lived as a loner

Münzevi olarak yaşadı

They launched an all out attack

Topyekün bir saldırı başlattılar

I will go all out for this project

Bu proje için tüm gücümü ortaya koyacağım

We are all out of coffee

Kahvemiz tamamen bitti

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için var güçleriyle çalıştılar

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için var güçleriyle çalıştılar

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için topyekün çaba sarf ettiler

She looked into the box

O kutunun içine baktı

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

They hid the witness in a safe house

Tanığı güvenli bir evde sakladılar

The spy hid in the safe house

Casus güvenli evde saklandı

He pried the lid off the jar

Kavanozun kapağını kanırtarak açtı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

There are a lot of people here

Burada çok insan var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The vase went over

Vazo devrildi

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

A rug goes over the floor

Halı yerin üzerini kaplar

I will go over to his house later

Daha sonra onun evine ziyarete gideceğim

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

Can you help me? You bet

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Will you come to the party? You bet!

Partiye gelecek misin? Kesinlikle!

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

This song is very popular

Bu şarkı çok popüler

That singer is very popular

O şarkıcı çok popüler

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

The prosecution presented their evidence

Savcılık kanıtlarını sundu

We will get lost in this city

Bu şehirde kaybolacağız

Get lost and leave me alone

Defol git ve beni yalnız bırak

I will get lost in the city

Şehirde kaybolacağım

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

He did not expect to wind up in this debate

Bu tartışmaya dahil olmayı beklemiyordu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

The boy is in foster care

Çocuk koruyucu aile yanında kalıyor

Please adjust the volume

Lütfen sesi ayarla

He talked to his cellmate

Hücre arkadaşıyla konuştu

This car is a loan

Bu araba ödünç

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

Can you loan me your pen

Kalemini bana ödünç verebilir misin

The ninja vanished into the shadows

Ninja gölgelerin içinde kayboldu

He has a negative attitude

Olumsuz bir tavrı var

This number is negative

Bu sayı negatif

He has a negative attitude

Olumsuz bir tavrı var

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

She received severance after leaving the company

Şirketten ayrıldıktan sonra tazminat aldı

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü