Person Of Interest — 1. Sezon Bölüm 13

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

Please apply this cream to your skin

Lütfen bu kremi cildine sür

You must apply yourself to your studies

Derslerine yoğunlaşmalısın

I applied for a new job

Yeni bir iş için başvurdum

She applied to the university

Üniversiteye müracaat etti

Apply this cream to your skin

Bu kremi cildine uygula

You must apply more effort

Daha çok çabalamalısın

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Look up at the sky

Gökyüzüne bak

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

Look me up when you visit Ankara

Ankara ya gittiğinde bana uğra

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

My money is tied up in this project

Param bu projeye bağlandı

Please tie up your shoelaces

Lütfen ayakkabı bağlarını bağla

He tied up his savings in stocks

Tüm birikimini hisse senetlerine bağladı

The accident caused a major tie-up

Kaza büyük bir trafik sıkışıklığına neden oldu

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

She is a real pro

O gerçek bir profesyonel

I check on my plants every day

Her gün bitkilerime bakarım

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I check on the progress of the project

Projenin ilerleyişini gözlüyorum

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

Eat your fill

Doyana kadar ye

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill the glass with water

Lütfen bardağı suyla doldur

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

The party announced its new platform.

Parti yeni programını açıkladı.

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

The phone is in silent mode

Telefon sessiz modda

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

The hotel room has a great view

Otel odasının harika bir manzarası var

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

Please put on a clean shirt

Lütfen temiz bir gömlek giy

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

His ex wife lives in London

Eski eşi Londra'da yaşıyor

I am going to study

Ders çalışacağım

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to study today

Bugün ders çalışacağım

Politics is a difficult arena

Siyaset zorlu bir alandır

He looks like his father

Babasına benziyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

The camera is capturing the moment

Kamera o anı kaydediyor

Please enter your prompt here

Lütfen komutunuzu buraya girin

Please be prompt for the meeting

Lütfen toplantı için tam zamanında olun

Please give me a prompt answer

Lütfen bana çabuk bir cevap verin

He will call in the report

Raporu telefonla bildirecek

We should call in an expert

Bir uzman çağırmalıyız

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This project takes six months

Bu proje altı ay sürüyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I rarely eat meat

Nadiren et yerim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

He knew his number's up

Vadesinin dolduğunu biliyordu

These numbers indicate the total cost

Bu sayılar toplam maliyeti gösteriyor

The numbers of students are high

Öğrenci sayısı yüksek

Write the numbers on the paper

Kağıdın üzerine rakamları yaz

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı