Person Of Interest — Season 1 Episode 20

He is wearing blue trunks

O mavi deniz şortu giyiyor

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

The elephant drinks with its trunk

Fil hortumuyla su içer

She kept her old clothes in the trunk

Eski kıyafetlerini sandıkta sakladı

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

The supply performed at the concert

Müzik grubu konserde sahne aldı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

He is well-built

O yapılı biridir

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I often forget where I put my keys

Genellikle anahtarlarımı nereye koyduğumu unuturum

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

He threw the baseball to the pitcher

Beyzbol topunu atıcıya fırlattı

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

The teacher is very firm with the rules

Öğretmen kurallar konusunda çok sıkıdır

She decided to archive all her old emails

Eski e-postalarının hepsini arşivlemeye karar verdi

I don't live there anymore

Artık orada yaşamıyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı

He did not want to hazard his life

Hayatını riske atmak istemedi

Turn on your hazards if you have a problem

Bir sorunun varsa dörtlülerini yak

The symptoms manifest themselves slowly

Semptomlar kendilerini yavaşça gösterir

Bringing people together is good

İnsanları bir araya getirmek iyidir

She is bringing the book back

Kitabı geri getiriyor

I am bringing a cake to the party

Partiye pasta getiriyorum

They engineered a new solution to the problem

Soruna yeni bir çözüm tasarladılar

He engineered a way to finish the project early

Projeyi erken bitirmek için bir yol tezgâhladı

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I read the first chapter of the book

Kitabın ilk bölümünü okudum

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

I went to the hospital for a checkup

Kontrolüm için hastaneye gittim

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I understood the main point

Ana noktayı anladım

They use drones to take photos

Fotoğraf çekmek için drone kullanıyorlar

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

I feel pain in my leg

Bacağımda acı hissediyorum

He tried to get the job, but he struck out

İşi almaya çalıştı ama başarısız oldu

The batter got a strike-out

Vurucu üç hakla elendi

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

I am assuming he is coming

Onun geleceğini varsayıyorum

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

We ended up at the beach

Sonunda plaja vardık

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

I need to punch in at 9 AM

Sabah dokuzda işe giriş yapmam gerekiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

It does not matter

Önemli değil

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

There was a sharp drop off in sales

Satışlarda keskin bir düşüş oldu

They began to drop off one by one

Birer birer gözden kaybolmaya başladılar

I will drop you off at school

Seni okulda bırakacağım

This is the drop off point for students

Burası öğrenciler için bırakma noktasıdır

I might drop off during the movie

Film sırasında uyuyakalabilirim

Please drop me off at the school

Lütfen beni okulun orada bırak

Please wait at the drop-off point

Lütfen bırakma noktasında bekleyin

I used vanilla extract for the cake

Kek için vanilya özütü kullandım

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

The evidence established the truth

Kanıtlar gerçeği kanıtladı

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

Please write your name on the form

Lütfen adınızı forma yazın

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

He jumped onto the chair

Sandalyenin üzerine atladı

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

We stayed at a motel during our trip

Seyahatimiz sırasında bir motelde kaldık

He is very alert

O çok uyanık

I got a weather alert

Bir hava durumu uyarısı aldım

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

This information is need to know

Bu bilgi bilinmesi gereken bir şey

Access is on a need to know basis

Erişim sadece yetkili kişilerle sınırlıdır

Access is restricted to a need to know

Erişim sadece bilmesi gerekenler ile sınırlıdır

Access is limited to a need to know basis

Erişim bilmesi gerekenler esasına göre sınırlandırılmıştır

This information is need to know only

Bu bilgi sadece bilmesi gerekenler içindir

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın