Person Of Interest — 1. Sezon Bölüm 20

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

We should head out soon

Yakında yola çıkmalıyız

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

At least three people came

En az üç kişi geldi

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

She came along with her friend

O arkadaşı ile birlikte geldi

I need a pen along with this paper

Bu kağıdın yanı sıra bir kaleme de ihtiyacım var

I need to catch up on the news

Haberleri öğrenmem gerekiyor

I need to catch up on my reading

Okumalarımı telafi etmem gerekiyor

We met to catch up on old times

Eski günlerden haberleşmek için buluştuk

I need to catch up on the news

Haberleri telafi etmem gerekiyor

I understood the main point

Ana noktayı anladım

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

They cleaned up at the casino

Kumarhanede köşeyi döndüler

The police want to clean up the city

Polis şehri suçtan arındırmak istiyor

The beach clean-up starts at noon

Sahil temizliği öğlen başlıyor

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

His definition is a bit loose

Onun tanımı biraz gevşek

He is feeling loose after the yoga class

Yoga dersinden sonra kendini gevşek hissediyor

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

He said no

Hayır dedi

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

They enjoy practicing fencing

Eskrim yapmaktan hoşlanıyorlar

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

He is very alert

O çok uyanık

I got a weather alert

Bir hava durumu uyarısı aldım

I ain't seen him

Onu görmedim

I ain't ready

Hazır değilim

They ain't coming

Onlar gelmiyor

I ain't got time for this

Buna ayıracak vaktim yok

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

I love Chinese food

Çin yemeklerini severim

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

Stop moping and join us

Somurtmayı bırak ve bize katıl

Stop moping around all day

Tüm gün somurtup durma

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

The supply performed at the concert

Müzik grubu konserde sahne aldı

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I ate a chicken wrap for lunch

Öğle yemeği için tavuklu dürüm yedim

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

The manufacture of cars takes time

Arabaların üretimi zaman alır

He is questioning the results of the test

Testin sonuçları hakkında kuşku duyuyor

Her constant questioning was becoming annoying

Sürekli soru sorması can sıkıcı olmaya başladı

The police started the questioning

Polis sorgulamaya başladı

She is questioning the results

O sonuçları sorguluyor

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

He is a resident doctor

O bir asistan doktor

She is a resident of this city

O bu şehrin bir sakini

The concert will take place in the park

Konser parkta gerçekleşecek

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

My arm hurts

Kolum ağrıyor

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

We have to kick back into the project now

Şimdi projeye geri dönmeliyiz

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

We need to coordinate our efforts

Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He is a very learned man

O çok bilgili bir adam

This is a learned skill

Bu öğrenilmiş bir beceridir

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I hit on a new plan

Yeni bir plan keşfettim

The attackers decided to hit on the store

Saldırganlar dükkanı hedef almaya karar verdi

He hit on a great idea

Harika bir fikir aklına geldi