Person Of Interest — 2. Sezon Bölüm 9

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

The truck took the waste to the tip

Kamyon atıkları çöp yığınına götürdü

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

The war directly affected the economy

Savaş ekonomiyi doğrudan etkiledi

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

You should not back on your friends

Arkadaşlarına sırt çevirmemelisin

This decision will back on your reputation

Bu karar itibarını etkileyecek

The heating is back on

Isıtıcı tekrar çalışıyor

He is the de facto leader of the country

O ülkenin fiili lideridir

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

They barely made it out of the building

Binadan ucu ucuna kurtuldular

I don't know if he will make it out

Başarıp başaramayacağını bilmiyorum

Please make the check out to the company

Lütfen çeki şirket adına düzenleyin

I hope you can make it out to the party

Umarım partiye gelebilirsin

That is a neat trick

Bu harika bir numara

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Please keep your desk neat

Lütfen masanı düzenli tut

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I do not talk to a stranger

Yabancılarla konuşmam

He is a total stranger to me

O benim için tamamen yabancı biri

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

She ended up with the job

Sonunda işi o elde etti

They ended up with a huge debt

Sonunda ellerinde büyük bir borç kaldı

You will end up with a good grade

Sonunda iyi bir not alacaksın

The police let him off with a warning

Polis onu bir uyarıyla affetti

I have access to the building

Binaya erişimim var

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He likes to trash his rivals

Rakiplerini kötülemeyi seviyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

Our team trashed them in the final game

Takımımız final maçında onları bozguna uğrattı

He got completely trashed at the party

Partide aşırı sarhoştu

The room was trashed after the party

Oda partiden sonra mahvolmuştu

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The store made a big sale

Mağaza büyük bir satış yaptı

They hailed him as a hero

Onu bir kahraman olarak övdüler

I need to hail a taxi

Bir taksi çağırmam gerekiyor

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

I managed to obtain the information

İhtiyacım olan bilgiyi edindim

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

She is a caring person

O, şefkatli bir insandır

She is a very caring person

O çok şefkatli bir insan

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

The traveler explored many countries

Gezgin birçok ülkeyi keşfetti

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We walked along the narrow path

Dar patika boyunca yürüdük

The dog has an acute sense of smell

Köpeğin keskin bir koku alma duyusu vardır

He piggybacked on her research for his project

Projesi için onun araştırmasından haksızca faydalandı

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I do not need a receipt so you can leave it

Fişe ihtiyacım yok o yüzden kalsın

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I figured you would know

Bunu bileceğini sanmıştım

I figured it was time to go

Gitme vaktinin geldiğini düşündüm

I figured he would arrive on time

Onun zamanında geleceğini düşünmüştüm

He threw the baseball to the pitcher

Beyzbol topunu atıcıya fırlattı

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

He tried to dig up information about the company

Şirket hakkında bilgi ortaya çıkarmaya çalıştı

The reporters dug up the truth

Muhabirler gerçeği ortaya çıkardı

They tried to dig up the truth

Gerçeği ortaya çıkarmaya çalıştılar

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

I need a comb

Bir tarağa ihtiyacım var

She combs her hair every morning

Her sabah saçlarını tarar

I need a comb for my hair

Saçım için bir tarağa ihtiyacım var

They delayed the meeting

Toplantıyı ertelediler

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum