Person Of Interest — 2. Sezon Bölüm 10

He spent many years behind bars

Uzun yıllarını parmaklıklar ardında geçirdi

The thief is now behind bars

Hırsız şu an parmaklıklar ardında

The thief is finally behind bars

Hırsız sonunda parmaklıklar ardında

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Put out the trash

Çöpü dışarı çıkar

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company put out a new report

Şirket yeni bir rapor yayınladı

The dog is missing

Köpek kayıp

I miss you

Seni özlüyorum

One page is missing from this book

Bu kitaptan bir sayfa eksik

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

They like to hang around in the park

Parkta takılmayı severler

Don't hang around here after work

İşten sonra burada oyalanma

I like to hang around at the park

Parkta takılmayı severim

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He vaulted over the fence

Çitin üzerinden atladı

The gold is in the vault

Altın kasa dairesinde

The church has a high stone vault

Kilisenin yüksek bir taş kemeri var

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

They had him dead to rights regarding the theft

Hırsızlık konusunda onu kesin kanıtlarla yakaladılar

The police caught the thief dead to rights

Polis hırsızı suçüstü yakaladı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I received a phone call

Bir telefon araması aldım

We had a long phone call

Uzun bir telefon görüşmesi yaptık

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Ice is solid

Buz katıdır

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

Go straight ahead

Dosdoğru ilerleyin

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The bridge links the two cities

Köprü iki şehri birbirine bağlıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I have a large debt

Büyük bir borcum var

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She left a good impression on me

O bende iyi bir izlenim bıraktı

A new law is in the offing

Yeni bir yasa kapıda

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

I have two ears

İki kulağım var

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

She is my fiancee

O benim nişanlım

No one is at home

Evde hiç kimse yok

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

I understood the main point

Ana noktayı anladım

I put my clothes in the bureau

Kıyafetlerimi şifonyere koydum

She works at the government bureau

O devlet dairesinde çalışıyor

The federal bureau is open today

Federal büro bugün açık

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

The store is having a big sale

Mağazada büyük bir indirim var

The bank decided to foreclose on the house

Banka eve el koymaya karar verdi

The company performed a background check on me

Şirket hakkımda bir güvenlik soruşturması yaptı

The floor is slippery

Yer kaygan

He is a slippery character

O güvenilmez bir karakter

The floor is slippery because of the water

Yer su yüzünden kaygan