Person Of Interest — 3. Sezon Bölüm 12

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The machine expels hot air

Makine sıcak havayı dışarı atıyor

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

She used some hair spray

Biraz saç spreyi kullandı

He sprayed water on the flowers

Çiçeklerin üzerine su püskürttü

I know of a good cafe here

Burada iyi bir kafe olduğunu biliyorum

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

He said no

Hayır dedi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

The bad influence corrupted the young boy

Kötü etki küçük çocuğu yoldan çıkardı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I value my privacy

Mahremiyetime önem veririm

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

They decided to make a deal

Bir anlaşma yapmaya karar verdiler

We made a deal to sell the house

Evi satmak için bir anlaşma yaptık

He hid the key under the mat

Anahtarı paspasın altına sakladı

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Please let us play outside

Lütfen dışarıda oynamamıza izin ver

Please step aside

Lütfen kenara çekilin

He made a quick aside during the speech

Konuşması sırasında kısa bir yan yorum yaptı

The door was left wide open

Kapı ardına kadar açık bırakılmıştı

The possibilities are wide open

Olasılıklar sınırsız

The safe was left wide open

Kasa sonuna kadar açık bırakılmıştı

The police pursued the suspect

Polis şüpheliyi kovaladı

She wants to pursue a career in art

O sanatta bir kariyerin peşinden gitmek istiyor

The frequency of the rains increased

Yağmurların sıklığı arttı

The frequency of these meetings is high

Bu toplantıların sıklığı fazla

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

He didn't dare to jump

Atlamaya cesaret edemedi

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

He has a unique fighting

Onun kendine has bir tarzı var

She has a fighting spirit

O mücadeleci bir ruha sahip

We are fighting the spread of the virus

Virüsün yayılmasına karşı koyuyoruz

The soldiers are fighting for their country

Askerler ülkeleri için savaşıyor

You have to do this task on your own

Bu görevi tek başına yapmalısın

The channel changed its programming

Kanal yayıncılığını değiştirdi

I am learning programming

Programlama öğreniyorum

The wound was mortal

Yara ölümcüldü

He suffered a mortal wound

O ölümcül bir yara aldı

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

I cannot afford a new car

Yeni bir arabaya gücüm yetmez

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

The spy gathered secret intel

Casus gizli istihbarat topladı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He hammered the nail into the wall

Çiviyi duvara çaktı

They hammered the other team

Diğer takımı ezici şekilde yendiler

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

She watches over her little brother

O küçük erkek kardeşini gözetiyor

The guard will watch over the building

Güvenlik görevlisi binayı gözetleyecek

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He perpetrated the crime last night

Suçu dün gece o işledi

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum