Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 1

I listened to the news on the wireless

Haberleri radyodan dinledim

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

The steps are slippery

Basamaklar kaygan

He steps forward to speak

Konuşmak için öne adım atıyor

These wooden steps are steep

Bu ahşap basamaklar çok dik

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

This semester's classes are online

Bu dönemin dersleri çevrimiçi

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

They are promoting their new book

Yeni kitaplarını tanıtıyorlar

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

Please keep it down

Lütfen daha sessiz olun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The company will relocate to a new office

Şirket yeni bir ofise taşınacak

The hotel is the perfect venue for our wedding

Otel düğünümüz için mükemmel bir mekan

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

He spent his youth in Paris

Gençliğini Paris'te geçirdi

The youth helped the old lady cross the street

Genç, yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

I want to sign up for the course

Kursa kaydolmak istiyorum

You need to sign up to join the class

Derse katılmak için kaydolman gerekiyor

You need to complete the sign-up

Kaydı tamamlamanız gerekiyor

the operative word in the contract is free

sözleşmedeki asıl kelime ücretsiz

The secret operative completed the mission

Gizli ajan görevi tamamladı

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

The police seized the narcotics

Polis uyuşturuculara el koydu

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The journalist wrote a story about the city

Gazeteci şehir hakkında bir haber yazdı

She decided to junk her old clothes

Eski kıyafetlerini atmaya karar verdi

We need to clean out the junk from the garage

Garajdaki çöpleri temizlememiz gerekiyor

He covered his junk with a towel

Cinsel organını havluyla örttü

Heroin is a dangerous and illegal drug

Eroin tehlikeli ve yasadışı bir uyuşturucudur

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Her performance was impressive

Performansı etkileyiciydi

I do fifty sit ups every morning

Her sabah elli mekik çekerim

He likes to sit up while reading

O okurken dik oturmayı sever

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Please step aside

Lütfen kenara çekilin

He made a quick aside during the speech

Konuşması sırasında kısa bir yan yorum yaptı

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Clouds obscured the view

Bulutlar manzarayı gizledi

The meaning of the sentence was obscure

Cümlenin anlamı belirsizdi

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He made a correction to his homework

Ödevine bir düzeltme yaptı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

It is up to you

Bu sana bağlı

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

Good decision making is a vital skill

İyi karar verme hayati bir beceridir

This is a difficult decision making process

Bu zor bir karar süreci

Effective decision-making is very important

Etkili karar verme çok önemlidir

Visit our website for more information

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin

I visited the company website

Şirketin web sitesini ziyaret ettim

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He whaled on the door

Kapıya sertçe vurdu

They used to whale in the north

Eskiden kuzeyde balina avlarlardı

The whale swam deep into the ocean

Balina okyanusun derinliklerine yüzdü

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım