Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 5

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

We need a new method to solve this

Bunu çözmek için yeni bir yönteme ihtiyacımız var

the operative word in the contract is free

sözleşmedeki asıl kelime ücretsiz

The secret operative completed the mission

Gizli ajan görevi tamamladı

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

Her interest grew out of a school project

İlgi alanı bir okul projesinden gelişti

The company is under investigation for fraud

Şirket dolandırıcılıktan soruşturma altında

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

It is up to you

Bu sana bağlı

Up to five people can sit here

Buraya beş kişiye kadar oturabilir

What have you been up to lately

Son zamanlarda neler peşindesin

The police turned up some evidence

Polis bazı kanıtlar ortaya çıkardı

Please turn up the music

Lütfen müziğin sesini aç

These trousers have a turn-up

Bu pantolonların paça kıvrımı var

The result was a total turn-up

Sonuç tam bir sürpriz gelişmeydi

He did not turn up to the meeting

Toplantıya gelmedi

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

He machine gunned the target

Hedefe makineli tüfekle ateş etti

The soldier has a machine gun

Askerin bir makineli tüfeği var

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for you at eight

Seni saat sekizde uğrayıp alacağım

The situation calls for quick action

Durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor

This situation calls for patience

Bu durum sabır gerektirir

He is in the emergency

O acil serviste

I sweeten my tea with honey

Çayımı balla tatlandırırım

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

This small amount will offense for the ticket

Bu küçük miktar bilet için yeterli olacaktır

This is an unprecedented event

Bu eşi benzeri görülmemiş bir olay

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

He grasped the handle

Kolu kavradı

He is creating a new design

O yeni bir tasarım oluşturuyor

The country held an election yesterday

Ülke dün bir seçim yaptı

The election is next month

Seçim gelecek ay

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

We started a new campaign in our game

Oyunumuzda yeni bir kampanyaya başladık

The company started a new advertising campaign

Şirket yeni bir reklam kampanyası başlattı

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

He received instruction in piano

Piyano eğitimi aldı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He knew his number's up

Vadesinin dolduğunu biliyordu

These numbers indicate the total cost

Bu sayılar toplam maliyeti gösteriyor

Write the numbers on the paper

Kağıdın üzerine rakamları yaz

This paper-cut hurts a lot

Bu kağıt kesiği çok acıyor

The secretary general attended the summit

Genel sekreter zirveye katıldı

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

The police pursued the suspect

Polis şüpheliyi kovaladı

She wants to pursue a career in art

O sanatta bir kariyerin peşinden gitmek istiyor

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

I drank coffee from a mug

Kahveyi bir kupadan içtim

Keep that ugly mug out of my sight

O çirkin suratını gözümün önünden çek

He was mugged on his way home

Eve dönerken gasp edildi

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

It will rain either way so take an umbrella

Her iki durumda da yağmur yağacak bu yüzden bir şemsiye al

A bright red cardinal sat on the branch

Parlak kırmızı bir kardinal dalın üzerinde oturdu

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

We arrived at the cinema in time

Sinemaya zamanında vardık

This statement is false

Bu ifade yanlıştır

They need to negotiate the price

Fiyatı müzakere etmeleri gerekiyor

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

The student learned about the integral

Öğrenci integral hakkında bilgi edindi

We calculated the definite integral

Belirli integrali hesapladık

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı