Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 6

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

The police are looking for the killers

Polis katilleri arıyor

The identification of the suspect was difficult

Şüphelinin kimlik tespiti zordu

What you are saying makes sense

Söylediklerin mantıklı

Your explanation makes sense

Açıklaman mantıklı

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Onlar ekmek ve suyla geçiniyorlar

The event is live on the internet

Etkinlik internette canlı yayında

Students live on campus

Öğrenciler kampüste yaşıyor

I don't want to interfere in your private life

Özel hayatına karışmak istemiyorum

Please do not interfere in my private affairs

Lütfen özel işlerime karışma

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Can you see that bird

Şu kuşu görebiliyor musun

The first rounds are over

İlk turlar bitti

The doctor does his morning rounds

Doktor sabah turlarını yapar

He cut the carrot into rounds

Havucu yuvarlak dilimler halinde kesti

The doctor does his rounds every morning

Doktor her sabah turlarını yapar

I am speaking on behalf of my team

Takımım adına konuşuyorum

I accepted the award on behalf of my team

Ödülü ekibim adına kabul ettim

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

This small amount will offense for the ticket

Bu küçük miktar bilet için yeterli olacaktır

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

That little boy is a total terror at school

O küçük çocuk okulda tam bir baş belası

They look to their parents for guidance

Rehberlik için anne babalarına güveniyorlar

You should look to the risks

Riskleri hesaba katmalısın

We look to you for advice

Tavsiye için sana başvuruyoruz

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

The check in was very fast

Giriş işlemleri çok hızlıydı

I checked in on my sick friend today

Bugün hasta arkadaşımın durumuna bakmak için uğradım

We had a quick check in this morning

Bu sabah kısa bir durum görüşmesi yaptık

I called to check in on you

Nasıl olduğunu öğrenmek için seni aradım

We will check in at the hotel

Otele giriş yapacağız

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

He is a member of the establishment

O düzenin bir üyesidir

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

It was an ordinary day

Sıradan bir gündü

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The spinal disc herniated

Omurga diski fıtıklaştı

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The news depressed him

Haber onu üzdü

Depress the button to start the machine

Makineyi başlatmak için düğmeye basın

There are many old bridges in this city

Bu şehirde birçok eski köprü var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

We need a working solution

Uygulanabilir bir çözüme ihtiyacımız var

The system is working well

Sistem iyi çalışıyor

Working hard is important

Çok çalışmak önemlidir

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The system is working correctly

Sistem doğru bir şekilde işliyor

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

You should back up your files

Dosyalarını yedeklemelisin

You need to back up the car

Arabayı geri gitmen gerekiyor

Let us back up and talk about it

Başa dönelim ve bunu konuşalım

The accident backed up traffic for miles

Kaza trafiğin kilometrelerce sıkışmasına yol açtı

Please back up the system after the error

Lütfen hatadan sonra sistemi yeniden çalıştırın

You should back up the files to their folder

Dosyaları eski klasörlerine geri getirmelisin

You need to back up the car slowly

Arabayı yavaşça geri götürmen gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

This is a national television network

Bu ulusal bir televizyon ağıdır

I need to network with other professionals

Diğer profesyonellerle ağ kurmam gerekiyor

This coffee is too bitter

Bu kahve çok acı

The wind was bitter yesterday

Dün rüzgar dondurucuydu

He drank a pint of bitter

Bir bardak bitter bira içti

I use my laptop for work

İş için dizüstü bilgisayarımı kullanıyorum

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

This is a secure location

Burası güvenli bir yer

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

The lock helps to secure the house

Kilit evi korumaya yardımcı olur

They managed to secure the area

Bölgeyi ele geçirmeyi başardılar

We reached a logical conclusion

Mantıklı bir sonuca vardık

They reached a logical conclusion

Mantıklı bir sonuca vardılar

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I want to trade my red pen for your blue one

Kırmızı kalemimi mavi kalemle takas etmek istiyorum

I feel very tired

Çok yorgun hissediyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

He made a correction to his homework

Ödevine bir düzeltme yaptı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

This job requires a lot of patience

Bu iş çok sabır gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He jumped off the wall

Duvardan atladı

I have to jump off now

Şimdi hemen ayrılmam lazım

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He is the perpetrator of this cruel act

O bu zalimce eylemin suçlusu

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever