Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 7

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

My son is in the second grade

Oğlum ikinci sınıfta

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen kompozisyonlarımızı notlandıracak

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Have a nice trip

İyi yolculuklar

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Feathers float around in the breeze

Tüyler esintide süzülüyor

Scattered papers are floating around the desk

Dağınık kağıtlar masada etrafta dolaşıyor

A rumor is floating around the office

Ofiste bir söylenti yayılıyor

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I need to attend to some work

Biraz işle ilgilenmem gerekiyor

You should attend to what the teacher says

Öğretmenin söylediklerine dikkat etmelisin

I need to attend to some business

Bazı işlerle ilgilenmem gerekiyor

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

The wheel made one full revolution

Tekerlek bir tam devir yaptı

The internet caused a revolution in communication

İnternet iletişimde bir devrim yarattı

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

This sector is very busy

Bu sektör çok yoğun

Technology is a growing sector

Teknoloji büyüyen bir sektördür

He is online right now

O şu anda çevrimiçi

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

She was amused by the story

Hikayeye güldü

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The string forms a loop

İp bir halka oluşturuyor

Please keep me in the loop

Lütfen beni gelişmelerden haberdar et

Please loop me in on the project

Lütfen beni projeye dahil et

She handled the pressure with great poise

Baskı karşısında büyük bir soğukkanlılık sergiledi

I lost the remote for the TV

Televizyonun kumandasını kaybettim

You can remote your computer from home

Bilgisayarınızı evden uzaktan yönetebilirsiniz

He is remotely related to me

Bana dolaylı yoldan akraba

He tried to pay off the guard

Güvenlik görevlisine rüşvet vermeye çalıştı

I finally paid off my loan

Nihayet kredimi ödedim

This hard work had a big pay-off

Çok çalışmanın büyük bir kazancı oldu

I need to pay off my loan

Kredimi ödemem gerekiyor

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

She is a ten-year-old girl

O on yaşında bir kız

She is a five-year-old girl

O beş yaşında bir kız

He did not understand the import of the news

Haberin önemini anlamadı

Our company specializes in the import of electronics

Şirketimiz elektronik ithalatı konusunda uzmanlaşmıştır

The cabinet met to discuss the new law

Bakanlar kurulu yeni yasayı görüşmek için toplandı

I put the plates in the kitchen cabinet

Tabakları mutfak dolabına koydum

He is deadly serious

O son derece ciddi

The snake has a deadly bite

Yılanın ölümcül bir ısırığı var

He was deadly serious about the matter

Konu hakkında son derece ciddiydi

He is a gentleman

O bir beyefendi

I gave it a second thought

Konuyu yeniden düşündüm

This detail is irrelevant

Bu detay önemsiz

The toy has a light-up nose

Oyuncağın ışıklı bir burnu var

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

They concentrate the juice before shipping it

Meyve suyunu nakletmeden önce yoğunlaştırıyorlar

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The bartender made a cocktail

Barmen bir kokteyl hazırladı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Please stack the books on the desk

Lütfen kitapları masanın üzerine yığın

I hope they approve of my decision

Umarım kararımı onaylarlar

He abused the animal

Hayvana kötü davrandı

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

He drank a glass of port after dinner

Akşam yemeğinden sonra bir kadeh port şarabı içti

Plug the cable into the USB port

Kabloyu USB bağlantı noktasına takın

The company ported their software to mobile devices

Şirket yazılımlarını mobil cihazlara taşıdı

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

The company collects rent every month

Şirket her ay kira tahsil ediyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü