Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 9

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

My brother operates on a cruise ship

Kardeşim bir yolcu gemisinde görev yapıyor

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He made a correction to his homework

Ödevine bir düzeltme yaptı

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

Proper ventilation is important in this room

Bu odada düzgün havalandırma önemlidir

They live in a luxurious penthouse

Lüks bir çatı katında yaşıyorlar

The whole gang is here

Tüm grup burada

He cares for his sick dog

Hasta köpeğine bakıyor

Would you care for some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I do not care for this food

Bu yemekten hoşlanmıyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

He is in prison

O hapishanede

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

I have a weakness for chocolate

Çikolataya karşı bir zaafım var

I am glad you are above ground

Sağ olduğun için mutluyum

The tank is above ground

Tank yer üstünde

Peers can influence your choices

Akranlar seçimlerinizi etkileyebilir

She has a good influence on him

Onun üzerinde iyi bir etkisi var

This is a promising start

Bu umut verici bir başlangıç

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

I will wait on the final report

Nihai raporu bekleyeceğim

Please wait on the bus to arrive

Lütfen otobüsün gelmesini bekle

We keep old boxes in the basement

Eski kutuları bodrumda saklıyoruz

We keep old boxes in the basement

Eski kutuları bodrumda tutuyoruz

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

She is ready to move on after the breakup

Ayrılıktan sonra hayatına devam etmeye hazır

We should move on to the next topic

Bir sonraki konuya ilerlemeliyiz

It is time to move on with your life

Hayatına yeni bir başlangıç yapma zamanı geldi

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I am waiting for your response

Cevabınızı bekliyorum

His body had a strong response to the medicine

Vücudu ilaca güçlü bir tepki verdi

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

The company created a task force to solve the problem

Şirket sorunu çözmek için bir görev gücü oluşturdu

The task force completed the investigation

Özel görev birliği soruşturmayı tamamladı

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

Please close the blinds

Lütfen jaluzileri kapat

They signed a blind agreement

Gizli bir anlaşma imzaladılar

She had blind faith in her success

Başarısına körü körüne inanıyordu

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

She will come for a visit tomorrow

O yarın ziyarete gelecek

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I have finished two chapters so far

Şimdiye kadar iki bölüm bitirdim

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

She looked into the box

O kutunun içine baktı

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

This job carries a lot of cache

Bu iş büyük bir prestij taşıyor

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

This is an urgent call

Bu acil bir çağrı

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

I left right after the movie

Filmden hemen sonra ayrıldım

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I am concerned about the future

Gelecek hakkında endişeliyim

This matter is concerned with everyone

Bu mesele herkesle ilgili

He is concerned about the future

Gelecek hakkında endişeli

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

The horse began to rear

At şaha kalkmaya başladı

They reared three children

Üç çocuk yetiştirdiler

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

The police turned up some evidence

Polis bazı kanıtlar ortaya çıkardı

Please turn up the music

Lütfen müziğin sesini aç

These trousers have a turn-up

Bu pantolonların paça kıvrımı var

The result was a total turn-up

Sonuç tam bir sürpriz gelişmeydi

He did not turn up to the meeting

Toplantıya gelmedi

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The cat is on top of the car

Kedi arabanın üzerinde

Our team is on top of the league

Takımımız ligin zirvesinde

She is on top of her work

İşlerinin kontrolü tamamen onda

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He held up well during the stress

Stresli zamanlarda iyi dayandı

Please hold up your hand

Lütfen elini havaya kaldır

The theory still holds up

Teori hâlâ geçerli kalıyor

Your theory does not hold up

Senin teorin dayanmıyor

He is holding up well after the accident

O kazadan sonra gayet iyi dayanıyor