Person Of Interest — 5. Sezon Bölüm 12

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

He made an addition to the list

Listeye bir ekleme yaptı

They built an addition to the house

Evi genişletmek için bir ek yaptılar

In addition I want coffee

Ayrıca kahve istiyorum

He fell in with a bad crowd

Kötü bir gruba katıldı

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

Plastic bottles are bad for the environment

Plastik şişeler çevre için kötüdür

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The distribution of wealth is unequal

Servetin dağılımı eşitsizdir

The company handles the distribution of products

Şirket ürünlerin dağıtımını yönetiyor

The police breached the house

Polis eve zorla girdi

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

For starters we need more employees

Öncelikle daha fazla çalışana ihtiyacımız var

For starters, we need a plan.

İlk olarak, bir plana ihtiyacımız var.

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

We use phones for communication

Haberleşme için telefon kullanırız

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

There are many species of birds in the forest

Ormanda birçok kuş türü var

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

Some animals breed in spring

Bazı hayvanlar baharda ürer

Poverty breeds crime

Yoksulluk suça yol açar

He was bred in a small village

O küçük bir köyde yetiştirildi

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

The number of students continues to increase

Öğrenci sayısı artmaya devam ediyor

We went to a movie screening

Bir film gösterimine gittik

The company did a screening of all applicants

Şirket tüm başvuranları elemeden geçirdi

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

A new problem might arise

Yeni bir problem ortaya çıkabilir

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

They had an affair

Onların gizli bir ilişkisi vardı

The garden extends to the river

Bahçe nehre kadar uzanıyor

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

I wrote a letter

Bir mektup yazdım

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

May I have water sil vous plait

Suyu alabilir miyim lütfen

Pass the salt s'il vous plait

Tuzu uzatır mısın lütfen

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He no longer lives here

O artık burada yaşamıyor

I no longer smoke

Artık sigara içmiyorum

He no longer works here

O artık burada çalışmıyor

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık