Succession — 1. Sezon Bölüm 8

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

they decided to fuck

sikişmeye karar verdiler

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

This is a good example of modern art

Bu modern sanat için iyi bir örnektir

This student has a lot of potential

Bu öğrencinin büyük bir potansiyeli var

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

He was terrified of the dark

Karanlıktan dehşete düşmüştü

She was terrified of the dark

O karanlıktan dehşete kapılmıştı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

She wore a matching hat and scarf

Birbiriyle uyumlu bir şapka ve atkı taktı

We are matching the items

Eşyaları eşleştiriyoruz

They are matching their socks

Çoraplarını eşleştiriyorlar

They are wearing matching shirts

Onlar uyumlu gömlekler giyiyorlar

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

She was so pissed about the delay

Gecikmeden dolayı çok kızgındı

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He chiseled me out of fifty dollars

Beni elli dolar dolandırdı

He tried to chisel money from her

Ondan hileyle para koparmaya çalıştı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I have a load of work

Çok fazla işim var

Please load the dishwasher

Lütfen bulaşık makinesini doldurun

This project is a heavy load for the team

Bu proje ekip için ağır bir yük

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

She is the smartest student in the class

O sınıftaki en zeki öğrenci

She made the smartest decision

O en akıllı kararı verdi

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is too wet to stand up for himself

Kendini savunmak için fazla pısırık

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The soup has a mixed flavor

Çorbanın karışık bir tadı var

I ate a mixed salad for lunch

Öğle yemeğinde karışık salata yedim

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

Wash your hands in the sink

Ellerini lavaboda yıka

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

The computer needs a heat sink

Bilgisayarın bir ısı emiciye ihtiyacı var

His behavior borders on rudeness

Davranışları kabalık sınırında

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

We flew in a hot air balloon yesterday

Dün bir sıcak hava balonunda uçtuk

We saw a colorful hot-air balloon in the sky

Gökyüzünde renkli bir sıcak hava balonu gördük

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

He informed on his accomplice to the police

Suç ortağını polise ihbar etti

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He swallowed the lie completely

Yalanı tamamen yuttu

I saw a swallow flying in the sky

Gökyüzünde uçan bir kırlangıç gördüm

The darkness swallowed the whole city

Karanlık bütün şehri yuttu

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

He was teased for his large beak

Büyük burnu yüzünden onunla dalga geçildi

The bird has a yellow beak

Kuşun sarı bir gagası var

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

He called her a slut

Ona hafif kadın dedi

He is facing financial problems

Finansal sorunlar yaşıyor

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

They played in the big bowl

Büyük turnuvada oynadılar

He learned how to bowl

Top atmayı öğrendi

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

I put in an application for the job

İş için başvuru yaptım

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

I put in the keys into the bag

Anahtarları çantanın içine yerleştirdim

They will put in a new heater

Yeni bir ısıtıcı yerleştirecekler

She is my biological mother

O benim biyolojik annem

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

He decided to squeal on his friends to the police

Arkadaşlarını polise ispiyonlamaya karar verdi

He caught a big bass

Büyük bir levrek yakaladı

The bass in this song is strong

Bu şarkıdaki bas sesi çok güçlü