Succession — 3. Sezon Bölüm 4

The police planned a raid

Polis bir baskın planladı

Use the raid to kill the insects

Böcekleri öldürmek için Raid kullan

They raided the kitchen for food

Yiyecek için mutfağa baskın yaptılar

They visited a casino in Las Vegas

Las Vegas'ta bir kumarhaneye gittiler

They lost money at the casino

Kumarhanede para kaybettiler

The casino is very busy

Kumar salonu çok yoğun

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

They spread the news quickly

Haberi hızla yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

Can you take a look at this

Buna bir bakabilir misin

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

The president leads the executive branch

Başkan yürütme organına liderlik eder

The executive was clear and simple

Talimat açık ve basitti

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

Our final destination is Paris

Son varış noktamız Paris

Our final destination is the city center

Son varış noktamız şehir merkezi

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

It is up to you

Bu sana bağlı

Up to five people can sit here

Buraya beş kişiye kadar oturabilir

What have you been up to lately

Son zamanlarda neler peşindesin

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

They look to their parents for guidance

Rehberlik için anne babalarına güveniyorlar

You should look to the risks

Riskleri hesaba katmalısın

We look to you for advice

Tavsiye için sana başvuruyoruz

She decided to dress up for the party

Parti için giyinmeye karar verdi

We went to a fun dress up party

Eğlenceli bir kostüm partisine gittik

The children love to dress up as superheroes

Çocuklar süper kahraman kılığına girmeyi sever

We like to play dress-up

Kılık değiştirmece oynamayı seviyoruz

You can dress up the room with flowers

Odayı çiçeklerle süsleyebilirsin

He tried to dress up the bad news

Kötü haberi maskelemeye çalıştı

Children like to dress up for Halloween

Çocuklar Cadılar Bayramı için süslenmeyi severler

People often dress up for parties

İnsanlar partiler için genellikle şık giyinir

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

Please bring out the chairs

Lütfen sandalyeleri dışarı çıkar

They will bring out a new movie

Yeni bir film yayınlayacaklar

The sun brings out the colors of the flowers

Güneş çiçeklerin renklerini ortaya çıkarır

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

They were making out in the park

Parkta sevişiyorlardı

How did you make out on your exam

Sınavında nasıl bir başarı gösterdin

You need to make out the application form

Başvuru formunu doldurman gerekiyor

They were making out in the park

Parkta öpüşüyorlardı

They made out all night

Bütün gece seviştiler

He is my bro

O benim kardeşim

He is my bro

O benim kardeşim

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

He gave me a useful tip about the exam

Sınav hakkında bana faydalı bir tüyo verdi

The truck took the waste to the tip

Kamyon atıkları çöp yığınına götürdü

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

They have a long-standing disagreement

Onların köklü bir anlaşmazlığı var

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

This task requires a high level of concentration

Bu görev yüksek seviyede odaklanma gerektirir

They held a high-level meeting yesterday

Dün üst düzey bir toplantı yaptılar

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I eat fresh fruit every day

Her gün taze meyve yerim

Success is the fruit of his hard work

Başarı onun sıkı çalışmasının ürünüdür

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

I read a travel blog

Bir gezi bloğu okuyorum

I read a technology blog

Teknoloji hakkında bir blog okuyorum

They blog about their travels

Gezileri hakkında blog yazıyorlar

He is a total fraud

O tam bir sahtekar

His English is improving

İngilizcesi gelişiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

Our team is beating them

Takımımız onları yeniyor

He received a severe beating

Sert bir dayak yedi

I can hear the beating of the drum

Davulun vuruşunu duyabiliyorum

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

It hurts down there

Aşağısı acıyor

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The break is a half hour

Ara yarım saat

I waited for a half hour

Yarım saat bekledim

I will arrive in a half hour

Yarım saat içinde orada olacağım

The half hour passed quickly

Yarım saat çabuk geçti

She directs the movie

Filmi yönetiyor

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

They had to boot him from his job

Onu işinden kovmak zorunda kaldılar