Suits — 1. Sezon Bölüm 7

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The cat pounced on the mouse

Kedi farenin üzerine atıldı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

We need some prep for the party

Parti için biraz hazırlığa ihtiyacımız var

I need to unload my feelings

Duygularımı anlatmaya ihtiyacım var

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

He started to lash out at his colleagues

Meslektaşlarına sert çıkışmaya başladı

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

He works at a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

She has a passion for music

Onun müziğe karşı bir tutkusu var

She has a passion for music

Onun müziğe karşı bir tutkusu var

The movie depicts the passion of Christ

Film İsa nın çilesini anlatıyor

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

I had to push through the remaining work

Kalan işleri tamamlamak zorundaydım

The government managed to push through the law

Hükümet yasayı onaylatmayı başardı

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The fabric has a floral pattern

Kumaşın çiçekli bir deseni var

He is a very charming person

O çok çekici bir insan

The village has a charming atmosphere

Köyün büyüleyici bir atmosferi var

Are you married?

Evli misiniz?

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

The police are onto him

Polis onun farkında

The company started a sell-off of its old assets

Şirket eski varlıklarını elden çıkarmaya başladı

The company decided to sell off its old assets

Şirket eski varlıklarını elden çıkarmaya karar verdi

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

We need to merge these two files

Bu iki dosyayı birleştirmemiz gerekiyor

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

This model is superior

Bu model daha üstün

She used a false passport

Sahte bir pasaport kullandı

Someone needs to step up

Birinin sorumluluk alması gerekiyor

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

We need to step up our efforts

Çabalarımızı artırmamız gerekiyor

She is ready to move on after the breakup

Ayrılıktan sonra hayatına devam etmeye hazır

We should move on to the next topic

Bir sonraki konuya ilerlemeliyiz

It is time to move on with your life

Hayatına yeni bir başlangıç yapma zamanı geldi

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

This is a complex problem

Bu karmaşık bir problem

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Do not mock your classmates

Sınıf arkadaşlarınla alay etme

They mocked his silly hat

Onun komik şapkasıyla alay ettiler

This house is on the market

Bu ev satışta

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

The stream is very clear

Dere çok berrak

I am watching a live stream

Canlı bir yayın izliyorum

He hid the key under the mat

Anahtarı paspasın altına sakladı

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

They protest against the new law

Yeni yasayı protesto ediyorlar

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He held up well during the stress

Stresli zamanlarda iyi dayandı

Please hold up your hand

Lütfen elini havaya kaldır

The theory still holds up

Teori hâlâ geçerli kalıyor

Your theory does not hold up

Senin teorin dayanmıyor

He is holding up well after the accident

O kazadan sonra gayet iyi dayanıyor