Suits — 1. Sezon Bölüm 8

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

I will fix it tomorrow

Yarın onu tamir edeceğim

He celebrated his bar mitzvah last weekend

Geçen hafta sonu bar mitzvah törenini kutladı

He is preparing for his bar mitzvah

O bar mitzvah törenine hazırlanıyor

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

He used a useful implement

İşe yarar bir alet kullandı

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

This is a novel way to solve the problem

Bu sorunu çözmenin yeni bir yolu

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

She is a real pro

O gerçek bir profesyonel

These numbers add up to fifty

Bu sayıların toplamı elli ediyor

Small mistakes often add up to a big problem

Küçük hatalar genellikle büyük bir sorunla sonuçlanır

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She is applying for a graduate program

O lisansüstü programa başvuruyor

We met in the conference room

Toplantı odasında buluştuk

The conference room is quite large

Konferans salonu oldukça büyük

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

I have a new housemate

Yeni bir ev arkadaşım var

I am looking for a new roommate

Yeni bir ev arkadaşı arıyorum

I had to start over after the mistake

Hatadan sonra yeniden başlamak zorunda kaldım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

Parenting is a difficult but rewarding job

Ebeveynlik zor ama ödüllendirici bir iştir

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

This is the answer to the problem

Bu sorunun çözümüdür

He answered to the request

Talebe cevap verdi

She did not answer to his question

O onun sorusuna cevap vermedi

I answer to the manager

Müdüre hesap veririm

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He tried to deny the facts

Gerçekleri inkar etmeye çalıştı

She denies any involvement in the accident

Kazaya karıştığını reddediyor

The team had to pick up the slack when he was lazy

O tembellik yapınca ekip açığı kapatmak zorunda kaldı

He is a creep

O tuhaf bir tip

He crept into the room

Odaya sinsice girdi

Stop creeping on me

Beni gözetlemeyi bırak

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

The fish is still live

Balık hala canlı

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

The storm caused severe damage

Fırtına şiddetli hasara yol açtı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I like these places

Bu yerleri seviyorum

These are nice places to visit

Buralar ziyaret etmek için güzel yerler

She places the book on the table

O kitabı masanın üzerine yerleştiriyor

Believe it or not I finished the project early

İster inan ister inanma projeyi erkenden bitirdim

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

I need to launder my clothes

Kıyafetlerimi yıkamam gerekiyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He tried to bribe the official

Yetkiliye rüşvet vermeye çalıştı

They accepted a large bribe

Büyük bir rüşvet kabul ettiler

The presentation of the gift was touching

Hediyenin takdimi çok duygusaldı

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

This park is public

Bu park halka açık

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

Look at that bird

Şu kuşa bak

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir