Suits — 1. Sezon Bölüm 10

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

I live with my family

Ailemle birlikte yaşıyorum

They live with their grandparents

Büyükannesi ve büyükbabasıyla aynı evde oturuyorlar

I have to live with this pain

Bu ağrıya katlanmak zorundayım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

Exposure to cold is dangerous

Soğuğa maruz kalmak tehlikelidir

The reporter started an exposure of the truth

Gazeteci gerçeğin ifşasını başlattı

I want to donate some money

Biraz para bağışlamak istiyorum

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

This is a private affair

Bu özel bir mesele

They had an affair

Onların gizli bir ilişkisi vardı

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

Uh-huh I understand what you mean

Evet ne demek istediğini anlıyorum

Uh huh I understand your point

Hı hı fikrini anlıyorum

He was caught trying to falsify his passport

Pasaportunun sahtesini yapmaya çalışırken yakalandı

The journalist decided to falsify the report data

Gazeteci rapor verilerini çarpıtmaya karar verdi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

He is a great artist

O harika bir sanatçıdır

She is a famous artist

O ünlü bir sanatçı

Please send me your resume

Lütfen bana özgeçmişinizi gönderin

We will resume the meeting at two

Toplantıya saat ikide devam edeceğiz

We will resume the lesson soon

Dersimize yakında devam edeceğiz

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

It is a maybe

Bu bir ihtimal

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

The city provides essential public services

Şehir temel kamu hizmetlerini sağlıyor

The company provides laundry services

Şirket çamaşır yıkama servisleri sağlıyor

We provide excellent customer services

Mükemmel müşteri hizmetleri sunuyoruz

Visit our website for more information

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin

I visited the company website

Şirketin web sitesini ziyaret ettim

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

He felt misunderstood by his friends

Arkadaşları tarafından yanlış anlaşıldığını hissetti

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He tried to deny the facts

Gerçekleri inkar etmeye çalıştı

She denies any involvement in the accident

Kazaya karıştığını reddediyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

Please send the document by fax

Lütfen belgeyi faks ile gönder

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

Close the window to shut out the noise

Gürültüyü dışarıda bırakmak için pencereyi kapat

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He shelved the documents

Belgeleri rafa kaldırdı

Put the book on the shelf

Kitabı rafa koy

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

We must mitigate the risks

Riskleri hafifletmemiz gerek

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

Hard work pays off

Sıkı çalışma karşılığını verir

This hard work had a big pay-off

Çok çalışmanın büyük bir kazancı oldu

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

What type of music do you like

Ne tür müzik seversin

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi