Suits — 1. Sezon Bölüm 9

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

She works at a hospital

O bir hastanede çalışıyor

This machine does not work at high speeds

Bu makine yüksek hızlarda çalışmıyor

I work at a big bank

Büyük bir bankada çalışıyorum

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

The ship docked in the harbor

Gemi limana yanaştı

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I read a book

Bir kitap okudum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

I am free this afternoon to help you

Size yardım etmek için bu öğleden sonra boşum

You do not need to feel obligated to help

Yardım etmek için zorunlu hissetmemelisin

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

He is such a douche bag

O tam bir pislik

He acted like a total douchebag at the party

O partide tam bir pislik herif gibi davrandı

The book goes on the shelf

Kitap rafa konulur

She looked into the box

O kutunun içine baktı

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

Do not expose your skin to the sun

Cildini güneşte açıkta bırakma

The report will expose the truth

Rapor gerçeği ortaya çıkaracak

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

He went to the store

Mağazaya gitti

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down to the first floor

Asansör birinci kata alçaldı

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Parents must be patient

Ebeveynler sabırlı olmalı

I live with my parents

Annem ve babamla yaşıyorum

I love my parents

Anne babamı seviyorum

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

I turned around in the woods

Ormanda yönümü şaşırdım

Please turn around so I can see you

Lütfen arkana dön ki seni görebileyim

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

The situation does not warrant such a reaction

Durum böyle bir tepkiyi gerektirmiyor

The police officer showed his warrant

Polis memuru yetki belgesini gösterdi

The judge signed the arrest warrant

Hakim tutuklama emrini imzaladı

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

There was a rash of robberies

Bir dizi soygun yaşandı

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

Professional ethics are important

Mesleki etik önemlidir

Honesty is an important ethics principle

Dürüstlük önemli bir ahlak ilkesidir

She has strong professional ethics

Güçlü bir mesleki ahlakı var

The doctor is on call today

Doktor bugün nöbetçi

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

We should put aside this work for now

Bu işi şimdilik ertelemeliyiz

I put aside some money for my vacation

Tatilim için biraz para biriktirdim

I put aside some money for my vacation

Tatilim için biraz para kenara ayırdım