Suits — 2. Sezon Bölüm 5

Please raise your hand

Lütfen elinizi kaldırın

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

I have high regard for her work

Onun işine büyük saygı duyuyorum

In this regard, you are right.

Bu bakımda haklısın.

This rule regards all students

Bu kural tüm öğrencileri ilgilendiriyor

He is a gambling addict

O bir kumar bağımlısı

He is a drug addict

O bir uyuşturucu bağımlısı

The drug can addict people quickly

Bu uyuşturucu insanları hızla bağımlı hale getirebilir

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

They buried the body

Cesedi gömdüler

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I knew the answer

Cevabı biliyordum

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

I need a new vacuum cleaner

Yeni bir elektrikli süpürgeye ihtiyacım var

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

The book goes on the shelf

Kitap rafa konulur

The milk went bad

Süt bozuldu

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This is a five-year project

Bu beş yıllık bir proje

This is an effective method

Bu etkili bir yöntem

I really got screwed in that deal

O anlaşmada gerçekten kazıklandım

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The lawyer decided to subpoena the witness

Avukat tanığı mahkemeye çağırmaya karar verdi

The machine has a metal housing

Makinenin metal bir muhafazası var

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

They decided to break up

Onlar ayrılmaya karar verdiler

Winning this match is a sure thing

Bu maçı kazanmak garanti

Can you help me with this sure thing

Şuna yardım eder misin tabii ki

We can stay longer if need be

Gerekirse daha uzun kalabiliriz

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

She looks very elegant in that dress

O elbise içinde çok zarif görünüyor

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

She bore a baby boy

Bir erkek bebek doğurdu

This movie is a bore

Bu film çok sıkıcı

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

I want to show my appreciation

Minnettarlığımı göstermek istiyorum

Their relationship is rock solid

İlişkileri sarsılmaz

The plan is rock solid

Plan sarsılmaz durumda

The foundation of the house is rock solid

Evin temeli sapasağlam

Our friendship is rock-solid

Arkadaşlığımız sapasağlam

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

We will go regardless of the weather

Hava durumuna bakılmaksızın gideceğiz

The dog couldn't get at the cat

Köpek kediye ulaşamadı

What are you getting at

Ne demek istiyorsun

What are you trying to get at

Neyi ima etmeye çalışıyorsun

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Do not fly off the handle over this

Bunun için küplere binme

She has a good reputation in the company

Şirkette iyi bir itibarı var

He is up for a promotion

O terfi için aday

Is this job still up for grabs

Bu iş hala adaylara açık mı

He is a total fraud

O tam bir sahtekar

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

They cleaned up at the casino

Kumarhanede köşeyi döndüler

The police want to clean up the city

Polis şehri suçtan arındırmak istiyor

The beach clean-up starts at noon

Sahil temizliği öğlen başlıyor

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

They tried to drive a wedge between us

Aramızı bozmaya çalıştılar

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

We joined a pub crawl in the city

Şehirde bir bar turuna katıldık

The baby started to crawl

Bebek sürünmeye başladı

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He received damages for the accident

Kaza için tazminat aldı

The storm caused damages to the house

Fırtına evde hasara yol açtı

This is a good example of modern art

Bu modern sanat için iyi bir örnektir

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out the food to the table

Yemeği masaya götürdü

They ran out of all their money

Tüm paralarını bitirdiler

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to finish the exam

Sınavı bitirmek için zamanımı tükettim

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

He was arrested on the spot

Olay yerinde tutuklandı

He decided to resign on the spot

O anında istifa etmeye karar verdi

He felt on the spot when they asked him to speak

Ondan konuşmasını istediklerinde kendini zor durumda hissetti