Teen Wolf — 1. Sezon Bölüm 12

She eased the door open

Kapıyı yavaşça açtı

She performed the task with ease

O görevi rahatlıkla yerine getirdi

New software will ease the process

Yeni yazılım süreci kolaylaştıracak

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

She was re-elected for a second term

İkinci dönem için yeniden seçildi

The president was re-elected

Başkan yeniden seçildi

We had to turn back because of the storm

Fırtına yüzünden geri dönmek zorunda kaldık

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

I am considering a new job

Yeni bir iş düşünüyorum

Considering the cost we decided not to buy it

Maliyeti hesaba katarak onu almamaya karar verdik

I am considering the offer

Teklifi düşünüyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The stars glow in the dark

Yıldızlar karanlıkta parlıyor

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

The train went through a tunnel

Tren tünelden geçti

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He is a rabid supporter of the team

O, takımın aşırı bir destekçisidir

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

Local government manages the city

Yerel yönetim şehri idare eder

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

She bought a new dress for the formal

O balo için yeni bir elbise satın aldı

We were invited to a formal event

Resmi bir davete çağrıldık

You should wear formal clothes here

Burada resmi kıyafetler giymelisin

The horse bolted from the stable

At ahırdan fırlayıp kaçtı

A bolt of lightning flashed across the sky

Bir şimşek gökyüzünü aydınlattı

He fired a bolt from his crossbow

Arbaletinden bir ok fırlattı

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

What is the weight of this box?

Bu kutunun ağırlığı nedir?

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

You should weight the curtain to keep it straight.

Perdeyi düz durması için ağırlaştırmalısın.

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü