Teen Wolf — 6. Sezon Bölüm 6

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The artist drew a human skull

Sanatçı bir insan kafatası çizdi

The skull protects the brain

Kafatası beyni korur

Humans have bones and flesh

İnsanların kemikleri ve etleri vardır

I finally saw the actor in the flesh

Aktörü sonunda bizzat gördüm

The flesh of the fruit is sweet

Meyvenin eti tatlıdır

The frontal lobe is part of the brain

Ön lob beynin bir parçasıdır

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

They nicknamed him Slim

Ona Slim lakabını taktılar

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

This information is need to know

Bu bilgi bilinmesi gereken bir şey

Access is on a need to know basis

Erişim sadece yetkili kişilerle sınırlıdır

Access is restricted to a need to know

Erişim sadece bilmesi gerekenler ile sınırlıdır

Access is limited to a need to know basis

Erişim bilmesi gerekenler esasına göre sınırlandırılmıştır

This information is need to know only

Bu bilgi sadece bilmesi gerekenler içindir

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

The patient was diagnosed with dementia

Hastaya demans teşhisi konuldu

The mayor is at city hall

Belediye başkanı belediye binasında

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

He turned in at the driveway

Garaj yoluna saptı

I must turn in my report today

Raporumu bugün teslim etmeliyim

The witness decided to turn in the criminal

Tanık suçluyu polise teslim etmeye karar verdi

He decided to turn in the criminal

Suçluyu teslim etmeye karar verdi

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

You can unlock new features in the game

Oyunda yeni özelliklerin kilidini açabilirsin

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

I belong to a chess club

Bir satranç kulübünün üyesiyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

We use electricity at home

Evde elektrik kullanırız

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

He was released on bail

Kefaletle serbest bırakıldı

She had to bail him out of trouble

Onu zor durumdan kurtarması gerekti

It takes time to absorb new information

Yeni bilgileri özümsemek zaman alır

The large firm will absorb the smaller company

Büyük firma küçük şirketi bünyesine katacak

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She drank a glass of cold lemonade

Bir bardak soğuk limonata içti

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

The contractor is building our new house

Müteahhit yeni evimizi inşa ediyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

The music drowned out the voices

Müzik sesleri bastırdı

The villain tried to drown the hero

Kötü adam kahramanı boğmaya çalıştı

The bolt is too small

Cıvata çok küçük

The horse bolted from the stable

At ahırdan fırlayıp kaçtı

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The law prescribes the rules for driving

Yasa sürüş kurallarını belirler

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor