Teen Wolf — 6. Sezon Bölüm 8

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

He is a famous scientist

O ünlü bir bilim insanıdır

Write your first name here

Buraya ismini yaz

What is your first name

Adınız nedir

You can call me by my first name

Bana ismimle hitap edebilirsin

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

We will pass through the city tonight

Bu gece şehirden geçeceğiz

They had to pass through the forest

Ormandan geçmek zorunda kaldılar

The board met yesterday

Kurul dün toplandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

I need to get through my homework

Ödevimi tamamlamam gerekiyor

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

I have to get through my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She got through the difficult exam

Zor sınavı başardı

We will get through this hard time

Bu zor zamanı atlatacağız

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

The lock helps to secure the house

Kilit evi korumaya yardımcı olur

They managed to secure the area

Bölgeyi ele geçirmeyi başardılar

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The new bus is now in service

Yeni otobüs artık hizmette

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

Could you clarify your instructions

Talimatlarını açıklığa kavuşturabilir misin

Could you clarify the instructions

Talimatları açıklığa kavuşturabilir misiniz

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

He is ten years old

O on yaşındadır

I have lived here for two years

İki yıldır burada yaşıyorum

It has been years since we met

Görüşmeyeli yıllar oldu

The project will take one year

Proje bir sene sürecek

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

They followed the scent to find the truth

Gerçeği bulmak için ipucunu takip ettiler

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I am very tired

Çok yorgunum

He felt tired after work

İşten sonra bitkin hissetti

I am very tired after work

İşten sonra çok yorgunum

The cat is black and white

Kedi siyah beyaz

I watched an old black and white movie

Eski bir siyah beyaz film izledim

This old photo is black and white

Bu eski fotoğraf siyah-beyaz

The Einstein Rosen bridge is a type of wormhole

Einstein Rosen köprüsü bir solucan deliği türüdür

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

I am out of luck today

Bugün şanssızım

The price includes VAT

Fiyata KDV dahildir

They poured the milk into a large vat

Sütü büyük bir tankın içine döktüler

She takes her medication daily

O ilacını günlük alır

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Let us start with the basics

Temellerle başlayalım

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

The ghost is a type of supernatural

Hayalet bir tür doğaüstü varlıktır

The wizard is a powerful supernatural

Büyücü güçlü bir doğaüstü yaratıktır

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

I ordered a tuna melt

Ton balıklı erimiş peynirli sandviç sipariş ettim