The Big Bang Theory — 1. Sezon Bölüm 4
Kelimeler ve anlamları
484 kelime
Seviye
bilim insanı
Sahnedebilimsel çalışmalar yapan kişi
The scientist analyzed the data carefully
Bilim insanı verileri dikkatlice analiz etti
yönetim
Sahnedebir ülkeyi veya bölgeyi yöneten kişiler grubu
Local government manages the city
Yerel yönetim şehri idare eder
hükümet
bir ülkeyi kontrol eden grup
The government passed a new law
Hükümet yeni bir yasa çıkardı
emin
Sahnedeşüphenin olmaması
I am sure about this
Bu konuda eminim
elbette
Sahnedebir şeyi kabul ettiğini veya onayladığını söylemek
Sure I will do that
Elbette bunu yapacağım
yer
belirli bir alan veya nokta
We met at this sure
Bu yerde buluştuk
ek
Sahnedeolağan veya gerekli olandan daha fazla
I need extra time
Ek zamana ihtiyacım var
figüran
film veya şovda görünen ancak konuşma rolü olmayan kişi
He worked as an extra in the movie
Filmde figüran olarak çalıştı
aşırı
yüksek derecede veya abartılı bir şekilde
Her outfit is so extra
Kıyafeti çok abartılı
abartılı
gerekenden fazla dramatik veya dikkat çekici davranma
Stop being so extra about everything
Her şeyi bu kadar abartmayı bırak
hareket
Sahnedebir konumun veya yerin değiştirilmesi eylemi
The sudden movement scared the bird
Ani hareket kuşu korkuttu
hareket
ortak bir amaç için birlikte çalışan insan grubu
They started a new social movement
Yeni bir sosyal hareket başlattılar
dışkılama
vücuttan atıkların çıkarılması eylemi
The doctor asked about his bowel movement
Doktor dışkılaması hakkında sordu
eşit şekilde
Sahnedeeşit veya dengeli bir biçimde
Please distribute the cake evenly
Lütfen keki eşit şekilde dağıtın
yine de
Sahnedeher durumda
It's raining, but I'll go anyway
Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim
neyse
konuyu değiştirmek veya bir duraksamadan sonra devam etmek için kullanılan söz
Anyway let us continue with the lesson
Neyse derse devam edelim
başına
Sahnedeher bir birim için geçerli olan miktar
It costs ten dollars per person
Kişi başı on dolar tutuyor
gereğince
birinin dediğine veya kurallara uygun şekilde
Per your request I have attached the file
İsteğin gereğince dosyayı ekledim
fizikçi
Sahnedefizik bilimi ile uğraşan bilim insanı
Einstein was a famous physicist
Einstein ünlü bir fizikçiydi
sıçramak
Sahnedeyüksekten veya uzağa atlamak
He can leap very high
Çok yükseğe sıçrayabilir
fikir
Sahnedezihindeki bir düşünce veya plan
That is a great idea
Bu harika bir fikir
fikir
bir şey hakkındaki bilgi veya anlayış
I have no idea where he is
Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
icat etmek
Sahnedeyeni bir şey tasarlamak veya yapmak
Who invented the telephone?
Telefonu kim icat etti?
düzine
Sahnedeon iki adetlik grup
I bought a dozen eggs
Bir düzine yumurta aldım
bozmak
Sahnedeiyi bir şeyi mahvetmek veya zarar vermek
The rain spoiled the picnic
Yağmur pikniği bozdu
şımartmak
birini aşırı ilgi ve sevgiyle şımartmak
Don't spoil the child
Çocuğu şımartma
ganimet
zafer veya çaba sonucunda elde edilen değerli şeyler
They divided the spoils of war among the soldiers
Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar
günaydın
Sahnedesabahları birisiyle karşılaşıldığında kullanılan nazik bir ifade
Good morning, how are you?
Günaydın, nasılsın?
eskiden yapmak
Sahnedegeçmişte düzenli olarak yapılan ama artık yapılmayan eylemler için kullanılır
I used to swim every day
Eskiden her gün yüzerdim
alışkın
bir durumu önceden deneyimlediği için ona aşina olma
I am used to the cold weather
Soğuk havaya alışkınım
gitmek
Sahnedebir yerden ayrılmak
We should shove off now
Artık gitmeliyiz
kapalı
Sahnedegirişlere izin verilmeyen
The shop is closed
Mağaza kapalı
bitirmek
bir işi veya durumu sona erdirmek
He closed the meeting
Toplantıyı bitirdi
mekanik
Sahnedeotomatik çalışan bir makine gibi
His dance had a robotics style
Dansının mekanik bir tarzı vardı
robotik
robotlarla ilgilenen mühendislik dalı
She studies robotics at university
Üniversitede robotik okuyor
öğün
Sahnedegünün belirli bir saatte yenen yemek
Breakfast is the first meal of the day
Kahvaltı günün ilk öğünüdür
yemek
belirli bir vakitte yenen yiyecek
We had a nice meal
Güzel bir yemek yedik
ürkütmek
Sahnedebirini aniden korkutmak
The loud noise spooked the horse
Yüksek ses atı ürküttü
casus
gizli görev yapan kişi
He is a government spook
O bir hükümet casusu
hijyen
Sahnedetemiz ve sağlıklı kalmak için uygulanan yöntemler
Good hygiene prevents diseases
İyi hijyen hastalıkları önler
sebze
Sahnedeyemek olarak yenen bitki
I like to eat fresh vegetables
Taze sebze yemeyi severim
bitkisel hayattaki kişi
ağır beyin hasarı nedeniyle düşünemeyen veya hareket edemeyen kimse
The patient is a vegetable
Hasta bitkisel hayatta
ihtiyaç duymak
Sahnedegerekli olduğu için bir şeye gereksinim duymak
I need some help
Biraz yardıma ihtiyacım var
ihtiyaç
gerekli veya zorunlu olan şey
There is a need for water
Suya ihtiyaç var
ücretsiz
Sahnedebedava olan veya ücret ödenmeyen
This water is free
Bu su ücretsiz
özgür
kısıtlanmamış veya kontrol edilmeyen
The bird is free
Kuş özgür
serbest bırakmak
birini veya bir şeyi tutulduğu ya da sıkıştığı yerden kurtarmak
They decided to free the bird from the cage
Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler
müsait
yapacak işi veya zorunluluğu olmayan
I am free this afternoon
Bu öğleden sonra müsaitim
aşırı basitleştirmek
Sahnedebir şeyi gereğinden fazla basit yapmak
The article dumbed down the complex research
Makale karmaşık araştırmayı aşırı basitleştirdi
basitleştirmek
bir şeyi daha anlaşılır kılmak
They dumbed down the report for beginners
Raporu yeni başlayanlar için basitleştirdiler
cobbler tatlısı
Sahnedeüzeri hamurla pişirilmiş meyveli tatlı
I love peach cobbler
Şeftalili cobbler tatlısını çok severim
ayakkabı tamircisi
ayakkabıları onaran kişi
The cobbler fixed my boots
Ayakkabı tamircisi botlarımı onardı
meyveli kokteyl
şarap meyve ve şekerle hazırlanan karışık bir içecek
He sipped his refreshing cobbler
Meyveli kokteylinden bir yudum aldı
popüler
Sahnedebirçok kişi tarafından sevilen
This song is very popular
Bu şarkı çok popüler
uygun
Sahnedebir durum için yerinde olan
A formal apology is in order
Resmi bir özür yerindedir
sıralı
nesnelerin veya olayların belirli bir dizilişte olması
Please put the files in order
Lütfen dosyaları sıraya koyun
amacıyla
bir şey yapmak hedefiyle
He worked hard in order to succeed
Başarmak amacıyla çok çalıştı
sıralı
düzenli veya doğru bir şekilde dizilmiş
The books are in order on the shelf
Kitaplar rafta sıralı
hızı azaltmak
Sahnededaha yavaş gitmek
Please slow down
Lütfen yavaşla
zor
Sahnedekolay olmayan; çaba gerektiren
This exam is very difficult
Bu sınav çok zor
kutsamak
Sahnedebirine mutluluk veya iyilik vermek
Her kindness blesses those around her
Onun nezaketi çevresindekileri mutlu eder
kutsamak
Tanrı'dan birini korumasını veya ona yardım etmesini istemek
God bless you
Tanrı seni kutsasın
kutsanmış
kutsal hâle getirilmiş veya dini saygıya layık görülmüş
The blessed object is in the church
Kutsanmış nesne kilisede
tez
Sahnedeüniversite derecesi için yazılan akademik çalışma
She is writing her thesis
O tezini yazıyor
sav
kanıtlanması gereken öne sürülen iddia
His thesis is that technology changes society
Onun savı teknolojinin toplumu değiştirdiğidir
akademik makale
belirli bir konuda yazılan kapsamlı metin
Students must submit a thesis
Öğrenciler bir akademik makale sunmalı
dört gözle beklemek
Sahnedegelecekte olacak bir şeyi heyecanla beklemek
I look forward to meeting you
Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum
parça
Sahnedebütünün bir kısmı
The engine has many parts
Motorun birçok parçası var
rol
film veya tiyatrodaki karakter
He played a small part
Küçük bir rol oynadı
ayrılmak
birbirinden uzaklaşmak
They parted at the airport
Havalimanında ayrıldılar
bölge
bir yer ya da yöre
This part is quiet
Bu bölge sessiz
veda
vedayla ilgili
They exchanged parting words
Vedalaşırken birkaç söz söylediler
rol
birinin yaptığı şey veya katılımı
She played a part in the decision
Kararda rol oynadı
oldukça
Sahnedebir dereceye kadar; aşırı olmayan
The exam was fairly easy
Sınav oldukça kolaydı
adilce
herkes için doğru ve eşit bir şekilde
The judge treated everyone fairly
Hakim herkese adilce davrandı
insanlar
Sahnedegenel olarak insanlar veya bireyler
People are social beings
İnsanlar sosyal varlıklardır
personel
bir kuruluşun çalışanları veya temsilcileri
The people at this bank are helpful
Bu bankadaki personel yardımcı oluyor
halk
ortak ilgi alanlarını veya değerleri paylaşan insan grubu
They are a peaceful people
Onlar barışçıl bir halktır
insanlar
insan olan kişiler
People live in many places
İnsanlar birçok yerde yaşar
kaçınmak
Sahnedebirinden veya bir şeyden uzak durmak
I try to avoid traffic
Trafikten kaçınmaya çalışıyorum
mağaracılık
Sahnedehobi olarak mağaraları keşfetme eylemi
They enjoy spelunking in their free time
Onlar boş zamanlarında mağaracılıktan hoşlanırlar
de değil
Sahnedeolumsuz bir ifadenin başkası için de geçerli olduğunu belirtir
I don't like it. Neither do I
Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum
hiçbiri
iki seçenekten hiçbirini değil
Neither book is good
İki kitap da iyi değil
sıradan
Sahnedenormal veya alışılmış
He is an ordinary person
O sıradan bir kişidir
sıradışı
çok alışılmadık veya özel
That performance was ordinary
O performans sıradışıydı
sevimli
Sahnedeşirin veya sempatik görünen
The puppy is very cute
Yavru köpek çok sevimli
ukala
ukalalık yaparak saygısız veya sinir bozucu davranan
Don't get cute with me
Bana ukalalık yapma
şirinleştirmek
bir şeyi daha sevimli veya çekici hale getirmek
You can cute up the room with some colorful cushions
Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin
yerinde kalmak
Sahnedebulunduğu yeri terk etmemek
Please stay in your seats until the plane stops
Uçak durana kadar lütfen yerlerinizde kalınız
içeride kalmak
dışarı çıkmamak
It is raining, so let's stay in
Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım
kalmak
bir süre için bir yerde yaşamak
I am staying in London for a month
Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum
evde kalmak
dışarı çıkmayıp bulunulan yerde durmak
I prefer to stay in on rainy days
Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim
evde kalmak
bir yerde bulunmaya devam etmek
I want to stay in tonight
Bu gece evde kalmak istiyorum
evde kalmak
bir yerden ayrılmamak
I prefer to stay in today
Bugün evde kalmayı tercih ediyorum
sekiz
Sahnedesekiz sayısı
I have eight apples
Sekiz tane elmam var
rota
Sahnedeizlenmesi planlanan yol veya yön
The ship changed its course
Gemi rotasını değiştirdi
elbette
evet demek veya onaylamak için kullanılır
Of course I will come
Elbette geleceğim
kurs
belirli bir konuda verilen dersler dizisi
I am taking an English course
İngilizce kursuna gidiyorum
tabii
bir durumun beklendik veya aşikar olduğunu belirtir
Of course I will help you
Tabii ki sana yardım edeceğim
yemek kısmı
servis edilen bir öğünün bölümlerinden biri
I liked the main course
Ana yemek kısmını sevdim
süreç
bir zaman dilimi veya dönem
During the course of the day
Gün süresince
yol
bir hareketin veya gelişimin izlediği yön
The ship changed its course
Gemi yolunu değiştirdi
parkur
bir spor veya etkinlik için kullanılan arazi
The golf course is very large
Golf parkuru çok geniş
kurs
belirli bir konuda verilen dersler dizisi
I am taking an English course
İngilizce kursu alıyorum
dört
Sahnede4 sayısı
I have four apples
Dört elmam var
aç
Sahnedeyiyecek yeme ihtiyacı duyan
I am hungry
Ben açım
istekli
bir şeyi şiddetle arzulayan
He is hungry for success
Başarıya açtır
daha aç
öncekine göre daha fazla yeme ihtiyacı hissetme
I am even more hungry now
Şimdi daha da aç hissediyorum
arkadaş
Sahnedetanıdığınız ve sevdiğiniz kişi
He is a friend from school
O okuldan bir arkadaşım
destekçi
bir şeyi destekleyen kişi
He is a friend of the arts
O sanatın bir dostudur
dost
sana yardım eden veya seni destekleyen kişi
A good friend supports you
İyi bir dost seni destekler
arkadaş
sevdiğin ve birlikte vakit geçirdiğin kişi
My friend lives nearby
Arkadaşım yakında oturuyor
bilge
Sahnedetecrübe bilgi ve doğru karar verme yetisi olan
She is a very wise woman
O çok bilge bir kadındır
haberdar etmek
birine bilgi vermek
I will wise her up on the plan
Onu plan hakkında haberdar edeceğim
açısından
belirli bir konuyla ilgili olarak
Things are looking up career-wise
Kariyer açısından işler yolunda gidiyor
seçmek
Sahnedebir şeyi almaya veya yapmaya karar vermek
I will go for the cake
Keki seçeceğim
geçerli olmak
bir durumun birisi veya bir şey için geçerli olması
The same rule goes for everyone
Aynı kural herkes için geçerlidir
hedeflemek
bir amaca ulaşmaya çalışmak
I will go for the win
Galibiyeti hedefliyorum
girişmek
bir şeyi elde etmeye veya yapmaya çalışmak
I will go for the top prize
Büyük ödül için girişiyorum
niyetlenmek
bir şeyi yapmayı amaçlamak
We go for an early start tomorrow
Yarın erken başlamaya niyetleniyoruz
elde etmeye çalışmak
bir şeyi elde etmek için çabalamak
She went for the prize
Ödülü elde etmeye çalıştı
yüceltilmiş
Sahnedegerçekte olduğundan daha iyi veya daha önemli gösterilen
It is just a glorified typewriter
O sadece yüceltilmiş bir daktilo
görünmezlik
Sahnedegörülememe durumu
The superhero has the power of invisibility
Süper kahraman görünmezlik gücüne sahip
varsaymak
Sahnedekanıt olmadan bir şeyin doğru olduğunu düşünmek
I assume you are tired
Yorgun olduğunu varsayıyorum
üstlenmek
bir görev veya sorumluluğu üzerine almak
He assumed the role of manager
Yönetici rolünü üstlendi
tampon
Sahnedeadet kanamasını emmek için kullanılan yumuşak tıkaç
She bought a box of tampons
Bir kutu tampon satın aldı
denemek
Sahnedebir şeyi yapmak için çaba sarf etmek
I will try to run
Koşmayı deneyeceğim
denemek
bir şeyin işe yarayıp yaramadığını kontrol etmek
Try this cake
Bu keki dene
yargılamak
mahkemede suçlu olup olmadığına karar vermek için delilleri incelemek
They will try the suspect in court
Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar
dik dik bakma
Sahnedebir şeye uzun süre gözlerini ayırmadan bakmak
She is staring at the painting
O tabloya dik dik bakıyor
pazar
Sahnedeinsanların mal veya hizmet alıp sattığı yer veya sistem
I go to the market every Sunday
Her pazar pazara giderim
pazarlamak
bir ürün veya hizmeti tanıtmak veya reklamını yapmak
They market their products online
Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar
piyasa
tüketicilerin bir ürüne veya hizmete olan talebi
There is a big market for organic food
Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var
satışa hazır
alınmaya veya satılmaya hazır olan
This product is ready for the market
Bu ürün satışa hazır
tebrikler
Sahnedebir başarıyı kutlamak için söylenen sözler
Congratulations on your new job
Yeni işin için tebrikler
dua etmek
SahnedeTanrı'ya yakarmak veya Onunla konuşmak
I pray every morning
Her sabah dua ederim
lütfen
nazikçe istekte bulunurken kullanılan söz
Pray, come in
Lütfen içeri buyurun
nöbet
Sahnedeaniden gelen güçlü bir duygu veya davranış
He had a fit of anger
Bir öfke nöbeti geçirdi
uygun
belirli bir durum için doğru olan
He is not fit for the job
Bu iş için uygun değil
formda
güçlü ve fiziksel olarak sağlıklı
She exercises to stay fit
Formda kalmak için egzersiz yapıyor
uymak
bir şeyin bir yere girecek doğru boyutta veya şekilde olması
The key fits the lock perfectly
Anahtar kilide tam uyuyor
ait olmak
Sahnededoğru yerde olmak
This book belongs on the shelf
Bu kitap rafa ait
hak etmek
yaptıkları nedeniyle bir yerde bulunmayı hak etmek
He belongs in prison
Hapiste olmayı hak ediyor
kadın arkadaş
Sahnedearkadaş veya sevgili olan kadın
She is my lady friend
O benim kadın arkadaşım
domuz pastırması
Sahnedetuzlanmış veya tütsülenmiş domuz eti
I eat bacon for breakfast
Kahvaltıda domuz pastırması yerim
saklanma
Sahnedegörünmez kalma eylemi
The children are hiding in the garden
Çocuklar bahçede saklanıyor
saklama
bir şeyi göz önünden uzak tutma
She is hiding the letter
Mektubu saklıyor
servis altlığı
Sahnedeyemek yerken tabağın altına konulan koruyucu örtü
Put the plate on the place mat
Tabağı servis altlığının üzerine koy
dört yaşındaki çocuk
Sahnededört yaşında olan çocuk
The four year old is sleeping
Dört yaşındaki çocuk uyuyor
bak
Sahnededikkat çekmek veya bir ifadeye giriş yapmak için kullanılır
Now, listen carefully
Bak, dikkatlice dinle
tam zamanı
Sahnedebir şey için en uygun an
Now is the perfect time to start
Başlamak için tam zamanı
şimdi
Sahnedeiçinde bulunduğumuz zaman
I am busy now
Şimdi meşgulüm
hadi
arkadaşça veda etmek için kullanılır
Now, I must go
Hadi, gitmeliyim
şu anda
içinde bulunduğumuz zamanda
I am busy now
Şu anda meşgulüm
yardım etmek
Sahnedebirine destek olmak veya yardım sağlamak
Can you help me?
Bana yardım edebilir misin?
yardımcı
başkalarına yardım eden kişi
She is a great help
O harika bir yardımcıdır
kendini tutmak
bir şeyi yapmaktan kendini alıkoymak
I couldn't help laughing
Gülmekten kendimi alamadım
azaltmak
bir şeyi daha az miktarda kullanmak
This habit helps to use less water
Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur
yardım
birine ihtiyaç duyduğu desteği sağlama
We need help with this task
Bu görev için yardıma ihtiyacımız var
iyileştirmek
bir durumu daha iyi hale getirmek
The new rules helped the situation
Yeni kurallar durumu iyileştirdi
domates
Sahnedeyemeklerde kullanılan kırmızı veya sarı renkli meyve
I love fresh tomatoes
Taze domatesleri severim
dağıtmak
Sahnedeşeyleri birçok kişiye vermek
The teacher distributed the papers
Öğretmen kağıtları dağıttı
yetenekli
Sahnedebir şeyi yapabilme yeteneğine sahip olan
She is capable of doing the job
O bu işi yapabilecek yetenekte
dayak
Sahnedefiziksel bir saldırı veya ağır bir yenilgi
He gave him an ass kicking
Ona iyi bir dayak attı
dayak
fiziksel kavga veya şiddetli saldırı
They received a real ass kicking
Gerçekten fena dayak yediler
müthiş
rakiplerini kolayca yenen veya çok etkileyici olan
That was an ass kicking performance
O gerçekten müthiş bir performanstı
ağır yenilgi
bir kavgada veya yarışmada alınan çok kötü mağlubiyet
The team suffered an ass kicking
Takım ağır bir yenilgiye uğradı
dayak
şiddetli fiziksel kavga veya dövülme durumu
He got a serious ass kicking yesterday
Dün ciddi bir dayak yedi
yaratıcı
Sahnedebir şeyi yapan veya oluşturan kişi
He is the creator of this game
Bu oyunun yaratıcısı o
yükümlülük
Sahnedebir kural veya söz nedeniyle yapılması gereken şey
It is my obligation to help
Yardım etmek benim yükümlülüğüm
inmek
Sahnededaha alçak bir yere veya bölgeye gitmek
Let's go down to the beach
Plaja inelim
düşmek
bir sayının veya miktarın belirli bir seviyeye gelmesi
The price went down to five dollars
Fiyat beş dolara düştü
gitmek
bir yere seyahat etmek
I will go down to the city
Şehre gideceğim
oturdu
Sahnedebir yere oturmak
He sat on the chair
Sandalyeye oturdu
SAT sınavı
ABD üniversite girişlerinde kullanılan standart sınav
I studied hard for the SAT
SAT için çok çalıştım
uygun görünmek
bir durumun doğru veya kabul edilebilir gelmesi
His comment did not sit well with me
Yorumu bana uygun görünmedi
büyük
Sahnedeboyut veya miktar olarak çok olan
She has a large family
Onun büyük bir ailesi var
binlik
bin Amerikan dolarını ifade eden argo terim
He won five large in the game
Oyunda beş bin dolar kazandı
yüzyıl
Sahnedeyüz yıllık süre
The castle is five centuries old
Kale beş yüzyıllık
dil
Sahnedefikirleri ifade etmek için kullanılan kelime sistemi
I am learning a new language
Yeni bir dil öğreniyorum
dil
konuşurken kullanılan kelimeler
He speaks a foreign language
O yabancı bir dil konuşuyor
sürmelik krema
Sahnedeekmek veya bagel üzerine sürülen yumuşak yiyecek
Put a shmear of cream cheese on it
Üzerine bolca krem peynir sür