The Big Bang Theory — Season 1 Episode 7

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I need an upgrade for my computer

Bilgisayarım için bir yükseltmeye ihtiyacım var

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

Please hook up the printer to the computer

Lütfen yazıcıyı bilgisayara bağla

They hooked up at the party last night

Dün gece partide yakınlaştılar

Let us hook up tomorrow to finish the report

Raporu bitirmek için yarın buluşalım

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

He celebrated his bar mitzvah last weekend

Geçen hafta sonu bar mitzvah törenini kutladı

He is preparing for his bar mitzvah

O bar mitzvah törenine hazırlanıyor

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçinirim

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçiniyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

They engaged a private tutor

Özel bir öğretmen tuttular

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

The chicken is eating corn

Tavuk mısır yiyor

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I have some beef with him

Onunla bazı sorunlarım var

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

I need to get back my book

Kitabımı geri almam gerekiyor

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

He has a strong code of ethics

O güçlü bir etik anlayışına sahip

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

Dial the number now

Şimdi numarayı çevir

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

You can choose any book you like

İstediğin herhangi bir kitabı seçebilirsin

The movie contains graphic violence

Film açık şiddet içeriyor

They launched an all out attack

Topyekün bir saldırı başlattılar

I will go all out for this project

Bu proje için tüm gücümü ortaya koyacağım

We are all out of coffee

Kahvemiz tamamen bitti

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için var güçleriyle çalıştılar

I woke up early

Erken uyandım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

Oh shoot I forgot my keys

Tüh anahtarlarımı unuttum

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Everyone likes my girlfriend

Herkes benim sevgilimi seviyor

He acted like a total putz

Tam bir budala gibi davrandı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He cheated on his wife

O karısını aldattı

I can speak English

İngilizce konuşabiliyorum

Please speak now

Lütfen şimdi konuş

The child is learning to speak

Çocuk konuşmayı öğreniyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

There is a clear divide between the two countries

İki ülke arasında belirgin bir sınır var

Divide the cake into equal pieces

Pastayı eşit parçalara böl

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

He is a foreigner

O bir yabancı

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

It was a formal function

Bu resmî bir davetti

The machine does not function

Makine çalışmıyor

The machine does not function anymore

Makine artık çalışmıyor

This restaurant is very famous

Bu restoran çok ünlü

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

I like to eat at a restaurant

Restoranda yemek yemeyi severim

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We go out for dinner every Friday

Her cuma akşam yemeği için dışarıya çıkarız

The campfire went out during the night

Kamp ateşi gece boyunca söndü

The light in my room went out

Odamdaki ışık söndü

The new building is under construction

Yeni bina inşaat halinde

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim