The Big Bang Theory — 2. Sezon Bölüm 21

They gave him a middle name

Ona bir ikinci isim verdiler

My middle name is James

İkinci ismim James

His middle name is James

Onun ikinci ismi James

She refuses to prostitute

O fuhuş yapmayı reddediyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

It was raining; however, we went out

Yağmur yağıyordu; ancak dışarı çıktık

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

He had a sad expression

Üzgün bir yüz ifadesi vardı

Our friendship is very strong

Arkadaşlığımız çok güçlü

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Please reduce the volume of the music

Lütfen müziğin sesini azaltın

The shop will reduce the price of items

Mağaza ürünlerin fiyatını düşürecek

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He designed a new car

Yeni bir araba tasarladı

This app is designed for children

Bu uygulama çocuklar için tasarlanmıştır

This house was designed by an architect

Bu ev bir mimar tarafından tasarlandı

You must render the fat to use it for frying

Kızartmada kullanmak için yağı eritmelisin

They will render help

Onlar yardım sunacak

I will render assistance

Yardım sağlayacağım

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

He is a very social person

O çok sosyal bir insan

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

We need to check out by noon

Öğlene kadar çıkış yapmamız gerekiyor

Please complete your hotel check-out before noon

Lütfen otelden çıkış işlemlerinizi öğleden önce tamamlayın

I will check out the facts

Gerçekleri kontrol edeceğim

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Her health is improving

Sağlık durumu iyileşiyor

Eating vegetables is good for your health

Sebze yemek sağlığınız için iyidir

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

This brisket is perfect for slow cooking

Bu dana döş yavaş pişirme için harikadır

She ordered a brisket sandwich at the restaurant

Restoranda bir döş sandviçi sipariş etti

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

The tower transmits signals

Kule sinyalleri iletir

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I like reading comic books

Çizgi roman okumayı severim

He reads a comic book every day

Her gün bir çizgi roman okuyor

This device aids auditory processing

Bu cihaz işitme ile ilgili işleyişe yardımcı olur

Gambling is risky

Kumar oynamak risklidir

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

He tried to booty call her

Onu seks için davet etmeye çalıştı

She decided to booty call him

Onu seks için çağırmaya karar verdi

It was just a late night booty call

Sadece geç saatte gelen bir cinsel amaçlı çağrıydı

He tried to booty call her at midnight

Gece yarısı onu cinsel amaçla aramaya çalıştı

He sent her a late night booty call

Ona gece yarısı bir cinsel ilişki mesajı gönderdi

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

I am waiting for your response

Cevabınızı bekliyorum

His response was a smile

Tepkisi bir gülümsemeydi

Turn on the conditioner because it is hot

Hava sıcak olduğu için klimayı aç

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Many wars happened in the past

Geçmişte birçok savaş yaşandı

Wars cause great suffering

Savaşlar büyük acılara neden olur

Wars cause great destruction

Savaşlar büyük yıkıma neden olur

This is a special case

Bu özel bir durum

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

I heard a loud beep

Yüksek bir bip sesi duydum

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

They hatched a plan to escape

Kaçmak için bir plan kurdular

He opened the hatch to look inside

İçeri bakmak için kapağı açtı

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Our galaxy is the Milky Way

Bizim galaksimiz Samanyolu

The Milky Way is our galaxy

Samanyolu bizim galaksimizdir