The Big Bang Theory — 3. Sezon Bölüm 20

He has two bros

Onun iki erkek kardeşi var

We are bros

Biz kardeş gibiyiz

What's up bros

Naber beyler

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

There are a lot of people here

Burada çok insan var

He has a twisted sense of humor

Onun çarpık bir mizah anlayışı var

He was too twisted to drive home

Eve süremeyecek kadar sarhoştu

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

I am not going to that party period

O partiye gitmiyorum nokta

The baby is naked

Bebek çıplak

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I need a paint brush

Bir boya fırçasına ihtiyacım var

His arm brushed against mine

Kolu benimkine hafifçe değdi

We walked through the thick brush

Sık çalıların arasından yürüdük

The butcher sells meat

Kasap et satıyor

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

They can gps track the missing car

Kayıp arabayı gps ile takip edebiliyorlar

I use my gps to find the way

Yolu bulmak için navigasyonumu kullanıyorum

My car has a built in gps

Arabamda yerleşik bir konum cihazı var

We should get going now

Şimdi yola çıkmalıyız

Let's get going before the traffic starts

Trafik başlamadan harekete geçelim

We need to get going

Yola koyulmamız gerekiyor

We need to get going on the assignment

Ödeve başlamamız gerekiyor

The cat is up in the tree

Kedi ağacın tepesinde

He is part of the new intake

O yeni katılanlardan biri

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

He is a great wingman

O harika bir destekleyici arkadaştır

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

I would like to eat a hot dog

Bir sosisli yemek istiyorum

He bought a hot dog at the stand

Büfeden bir sosisli aldı

Kids love to eat hot dogs

Çocuklar sosisli sandviç yemeyi sever

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

The prison is very old

Cezaevi çok eski

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

She will moderate the panel discussion

Panel tartışmasını o yönetecek

He holds moderate political views

Ilımlı siyasi görüşlere sahip

You should eat a moderate amount of food

Ölçülü miktarda yemek yemelisin

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The storm is a threat to the city

Fırtına şehir için bir tehdit

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Seeing that you are busy I will leave

Madem meşgulsün gideceğim

I am seeing my friend today

Bugün arkadaşımla görüşüyorum

I am seeing the movie

Filmi görüyorum

She is seeing the stars

O yıldızlara bakıyor

We are seeing the birds

Kuşları izliyoruz

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

He tried to smother her ambition

Onun hırsını bastırmaya çalıştı

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

The party held a primary to choose a candidate

Parti bir aday belirlemek için ön seçim yaptı

She started primary school last year

Geçen yıl ilkokula başladı

They held a primary to choose the party candidate

Parti adayını seçmek için bir ön seçim düzenlediler

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

They are looking at the options

Seçenekleri değerlendiriyorlar

We are looking at the report

Raporu inceliyoruz

She is looking at the painting

O tabloya bakıyor

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He looks very sexy in that suit

O takım elbise içinde çok seksi görünüyor

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Wearing socks with sandals is uncool

Sandaletle çorap giymek havasızdır

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Work consumes all his time

İş onun tüm vaktini tüketiyor

These lamps consume a lot of energy

Bu lambalar çok enerji tüketiyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

He is on the phone

O telefonda

He is on the phone right now

O şu an telefonda

She is on the phone with her friend

Arkadaşıyla telefonda konuşuyor

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

I received a lot of mail today

Bugün çok posta aldım