The Big Bang Theory — 4. Sezon Bölüm 8

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

The manager decided to terminate the employee

Müdür çalışanı işten çıkarmaya karar verdi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

It is a shame that the store is closed

Mağazanın kapalı olması büyük bir üzüntü

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

The girl is playing

Kız çocuk oynuyor

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

He is unavailable today

O bugün müsait değil

Please listen to me

Lütfen beni dinle

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I need to stop at the gas station

Benzin istasyonunda durmam gerekiyor

We stopped at a gas station to fill up the car

Arabayı doldurmak için bir benzin istasyonunda durduk

I stopped at the gas station to fill the tank

Depoyu doldurmak için benzin istasyonunda durdum

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

They gave him a middle name

Ona bir ikinci isim verdiler

My middle name is James

İkinci ismim James

His middle name is James

Onun ikinci ismi James

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

He is such a tool

O tam bir aptal

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The seed develops into a plant

Tohum bir bitkiye dönüşür

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

I developed the film yesterday

Dün filmi banyo ettim

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

The girl is reading a book

Kız kitap okuyor

There are many girls playing in the park

Parkta oynayan birçok kız çocuğu var

The girls are going to school

Kızlar okula gidiyor

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

He is a very social person

O çok sosyal bir insan

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

The friends enjoyed some girl talk

Arkadaşlar kız kıza sohbetin tadını çıkardılar

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

The boy ran away from the danger

Çocuk tehlikeden kaçtı

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

I need to pee right now

Şu an çişim var

This is a flesh eating bacteria

Bu et yiyen bir bakteri

Many dinosaurs were flesh eating

Birçok dinozor etçildi

I like math

Matematiği severim