The Big Bang Theory — 4. Sezon Bölüm 15

Breakfast is the first meal of the day

Kahvaltı günün ilk öğünüdür

Sexual health is important

Cinsel sağlık önemlidir

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

He is interested in trading

O ticaretle ilgileniyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He is a famous scientist

O ünlü bir bilim insanıdır

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

They slept with each other

Birbirleriyle cinsel ilişkiye girdiler

I slept with my baby

Bebeğimle aynı yatakta yattım

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

They spread a smear about her

Onun hakkında bir karalama yaydılar

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

I want to exchange this shirt for a larger size

Bu gömleği daha büyük bir bedenle takas etmek istiyorum

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

The story was absolutely fascinating

Hikaye kesinlikle büyüleyiciydi

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I need to do the laundry

Çamaşır yıkamam gerekiyor

The laundry is on the first floor

Çamaşırhane birinci kattadır

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

The area has many whites

Bölgede çok sayıda beyaz var

The tennis players wore their whites

Tenisçiler beyazlarını giydiler

The chef put on his fresh whites

Aşçı temiz beyaz kıyafetlerini giydi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

Can you see that bird

Şu kuşu görebiliyor musun

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

The director yelled cut

Yönetmen kes diye bağırdı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The button came off

Düğme koptu

The party came off really well

Parti gerçekten çok iyi geçti

This stain does not come off easily

Bu leke kolay kolay çıkmıyor

The button came off my coat

Ceketimin düğmesi çıktı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He wore a black cloak

Siyah bir pelerin giydi

Her performance was next-level

Performansı üst seviyeydi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

Everyone deserves respect regardless of gender

Herkes cinsiyetine bakılmaksızın saygıyı hak eder

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

We should not starve the pets

Evcil hayvanları aç bırakmamalıyız

She is starving for some recognition

O takdir edilmeyi çok istiyor

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

The company needs more funding for the project

Şirketin proje için daha fazla finansmana ihtiyacı var

The company needs funding for the new project

Şirketin yeni proje için finansmana ihtiyacı var

Basic human needs include food and water

Temel insan ihtiyaçları arasında yiyecek ve su yer alır

We must meet our basic needs

Temel ihtiyaçlarımızı karşılamalıyız

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

The police officer is wearing a uniform

Polis memuru üniforma giyiyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

She likes to photograph flowers

Çiçekleri fotoğraflamayı sever

Why are you staring at me

Neden bana dik dik bakıyorsun

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

Bye, mom

Bay bay anne

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun