The Big Bang Theory — 6. Sezon Bölüm 24

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

By the way I saw your brother yesterday

Bu arada kardeşini dün gördüm

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

The clearance of the warehouse took two days

Deponun boşaltılması iki gün sürdü

She has clearance to access the top secret files

Çok gizli dosyalara erişmek için izni var

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

They were hawking souvenirs on the street

Sokakta hediyelik eşya satıyorlardı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

Doctors screen patients for the virus

Doktorlar hastaları virüs için tarıyor

The screen keeps bugs out

Sineklik böcekleri dışarıda tutar

The safety tackled the runner

Savunma oyuncusu koşucuyu durdurdu

Always check the safety before handling the gun

Silahı kullanmadan önce her zaman emniyeti kontrol edin

He clicked the safety on

Emniyeti açtı

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

The panel is flush with the wall

Panel duvarla aynı hizada

He won with a flush

Floşla kazandı

Her face flushed red

Yüzü kıpkırmızı oldu

The project needed strong direction

Projenin güçlü bir yönetime ihtiyacı vardı

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I passed by the school

Okulun yanından geçtim

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

There is a silver lining in every bad situation

Her kötü durumun bir iyi tarafı vardır

There is a silver lining in every difficult situation

Her zor durumun bir iyi tarafı vardır

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The baby is in the bathtub

Bebek küvetin içinde

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

The storm was terrifying

Fırtına dehşet vericiydi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

They started dating last month

Geçen ay çıkmaya başladılar

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

The engine has many parts

Motorun birçok parçası var

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

I like eating chips with a dip

Cipsleri sosla yemeyi severim

She accepted the offer on the spot

Teklifi hemen o anda kabul etti

He felt on the spot when they asked him to speak

Ondan konuşmasını istediklerinde kendini zor durumda hissetti

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

She considers a vast universe of options

O geniş bir seçenek evrenini değerlendiriyor

The universe is very big

Evren çok büyüktür

We had a one on one meeting

Birebir bir toplantı yaptık

We had a one on one meeting

Bire bir bir toplantı yaptık

They had a one-on-one talk

Birebir bir görüşme yaptılar