The Big Bang Theory — 8. Sezon Bölüm 24

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

She lives in London

O Londra'da yaşıyor

They have happy lives

Mutlu hayatları var

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

There is a small cemetery in the village

Köyde küçük bir mezarlık var

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

Cooking is not my strong suit

Yemek yapmak benim güçlü yanım değil

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

I regret saying that

Bunu söylediğim için pişmanım

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

I like eating pancakes for breakfast

Kahvaltıda pankek yemeyi severim

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

They tried to sabotage the bridge

Köprüyü sabote etmeye çalıştılar

They tried to sabotage the project

Projeyi sabote etmeye çalıştılar

I cooked ribs in the smoker

Kaburgaları tütsüleme makinesinde pişirdim

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

They decided to marry last year

Geçen yıl evlenmeye karar verdiler

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The company cut loose the consultant

Şirket danışmanla ilişiğini kesti

You should cut loose at the party

Partide rahatlamalısın

He pointed out the mistake

Hatayı belirtti

She pointed out the mistake in the report

O rapordaki hatayı belirtti

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He groaned when he stood up

Ayağa kalktığında inledi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The fish is still live

Balık hala canlı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

Swimming is a good thing to do

Yüzmek yapılacak iyi bir etkinliktir

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Can you let me get past

Yanınızdan geçmeme izin verir misiniz

We need to get past the crowd

Kalabalığın yanından geçmemiz gerekiyor

I cannot get past the closed door

Kapalı kapıyı geçemiyorum

I bought a loaf of bread today

Bugün bir somun ekmek aldım

I bought a loaf of bread

Bir somun ekmek aldım

Stop loafing and do your homework

Aylaklık etmeyi bırak ve ödevini yap

The children enjoyed the petting zoo

Çocuklar evcil hayvanat bahçesini çok sevdi

He bought new fishing tackle

Yeni balıkçılık takımları aldı

He plays as a tackle on the team

O takımda tackle olarak oynuyor

The player tackled his opponent

Oyuncu rakibini düşürdü

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

He is an adult now

O artık bir yetişkin

He is an adult

O bir yetişkin

I strongly disagree

Şiddetle karşı çıkıyorum

This plan is fine for now

Bu plan şu an için iyi

Breakfast is the first meal of the day

Kahvaltı günün ilk öğünüdür

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

He has leadership qualities

Onun liderlik vasıfları var

Patience is a good quality to have

Sabırlı olmak iyi bir niteliktir

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

I overheard their conversation

Konuşmalarına kulak misafiri oldum

I overheard their private conversation

Onların özel konuşmasına kulak misafiri oldum

Pull up your socks

Çoraplarını yukarı çek

Please pull up a chair to the table

Lütfen masaya bir sandalye yaklaştır

I will pull up the data now

Veriyi şimdi açacağım

We will pull up the meeting to Monday

Toplantıyı pazartesi gününe çekeceğiz