The Boys — 3. Sezon Bölüm 4

I have a new project in mind

Aklımda yeni bir proje var

I have in mind to leave early

Erken çıkmaya niyetlendim

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

She included a famous quote in her essay

Makalesine ünlü bir alıntı ekledi

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

By the way I saw your brother yesterday

Bu arada kardeşini dün gördüm

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

The loser of the game was sad

Oyunun kaybedeni üzgündü

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

He says hello to everyone

O herkese merhaba söylüyor

She says she is happy

O mutlu olduğunu ifade ediyor

The sign says stop

Tabela dur diyor

He says a short story

O kısa bir hikaye anlatıyor

The report says the truth

Rapor gerçeği belirtiyor

The girl is playing with her dolly

Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor

She chose the red dress

O kırmızı elbiseyi seçti

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

The bondholders had to accept a haircut

Tahvil sahipleri bir değer kesintisini kabul etmek zorunda kaldı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

The pillow is very soft

Yastık çok yumuşak

The teacher was soft on his students

Öğretmen öğrencilerine karşı hoşgörülüydü

She speaks in a soft voice

O yumuşak bir sesle konuşuyor

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

He scored with a screamer

İnanılmaz bir sert şutla golü attı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

I have two books in my bag

Çantamda iki kitap var

The accountant is checking the books

Muhasebeci hesap kayıtlarını kontrol ediyor

I have many books on my shelf

Rafımda çok kitap var

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

My brother operates on a cruise ship

Kardeşim bir yolcu gemisinde görev yapıyor

I tire of doing the same work

Aynı işi yapmaktan bıkıyorum

Children tire of their old toys

Çocuklar eski oyuncaklarından usanır

You will tire of this game soon

Bu oyundan yakında sıkılacaksın

I tire of hearing the same excuses

Aynı bahaneleri duymaktan yoruluyorum

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

He is a pro at tennis

O tenis konusunda profesyonel

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

The politician started his campaign

Politikacı kampanyasına başladı

We started a new campaign in our game

Oyunumuzda yeni bir kampanyaya başladık

The company started a new advertising campaign

Şirket yeni bir reklam kampanyası başlattı

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

He was at death's doorstep

O ölümün eşiğindeydi

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

Do not trust that motherfucker

O aşağılık herife güvenme

The motherfucker ruined everything

O herif her şeyi mahvetti

The boys are playing in the park

Erkek çocuklar parkta oynuyor

These boys are very talented

Bu oğlanlar çok yetenekli

I am going out with the boys

Arkadaşlarla dışarı çıkıyorum

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

This is the hottest new trend

Bu en gözde yeni trend

August is the hottest month of the year

Ağustos yılın en sıcak ayıdır

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Look out for traffic when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken trafiğe dikkat et

Drop by my house later

Daha sonra evime uğra

I will drop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He is a smart student

O zeki bir öğrenci

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

We are totally fucked

Tamamen mahvolduk

This fucked car is broken

Bu boktan araba bozuk

This machine is fucked

Bu makine bozuk

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

His purpose is to help everyone

Onun amacı herkese yardım etmektir

He broke the cup on purpose

Bardağı kasten kırdı

He broke the glass on purpose

Bardağı kasten kırdı